Famille, recompose-toi!

Par Jacques Braunstein, illustré par Domitille Collardey, Marabout, Marabulles

«Recomposer une famille, c'est un peu comme reconstituer un puzzle avec des pièces dépareillées. Ça ressemble à quelque chose, mais on ne sait pas toujours à quoi. Le narrateur de "Famille recompose-toi" ! le sait bien. Hier, il était père célibataire et bobo parisien. Aujourd'hui, il vit en province avec sa famille recomposée : son fils Basile, sa fiancée Mathilde et la fille de cette dernière, Camille. Entre le narrateur, Mathilde, Basile et Camille, la belle entente n'a rien de spontanée : elle est le fruit d'un long travail, un équilibre complexe qu'un seul grain de sable peut soudain enrayer. Et si les voisins sont toujours là pour donner des conseils, ou recoller les morceaux, ils peuvent aussi mettre parfois de l'huile sur le feu...»

BD d'autofiction au format original, alternant paragraphes de narration, dessins et phylactères. Jacques Braunstein entraîne le lecteur dans les sentes moins fréquentées, en créant un hybride entre l'autobiographie bédéesque et l'essai sur le concept de «famille moderne». Son approche, saupoudrée d'un délicieux brin d'autodérision, est habile, lucide et drôle, ce qui fait de sa réflexion une histoire qui se déguste avec un sourire en coin. Enfin, les dessins de Domitille Collardey, tracés au crayon dans le style croquis, sont simples et éloquents, épaulant judicieusement le concept d'«ébauche de famille normale» dont Braunstein narre les aléas, dans un quotidien parfois chaotique. Une réussite, vraiment.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

Papa ronfle trop fort

Par Nancy H. Rothstein, illustré par Stephen Gilpin, Scholastic

«Lundi, les ronflements de Papa ressemblaient aux rugissements d’un troupeau de dinosaures, et mardi, on aurait pu croire à un terrible tremblement de terre. Y-a-t-il un moyen de faire cesser ce bruit assourdissant qui nuit après nuit empêche toute la famille de profiter d’une bonne nuit de sommeil?»

Petite fable cocasse au sujet de ces inoubliables bourdonnements nocturnes qui bercent le sommeil de tant de monde. La plume de Nancy H. Rothstein est savoureuse, narrant avec humour les tribulations d'une maman aux prises avec un papa ronfleur. Quant aux illustrations de Stephen Gilpin, malgré un style léché qui sent le dessin par ordinateur, elles sont éloquentes et coquines, poussant délicieusement la drôlerie de la situation à son maximum. Un album qui fera rigoler à coup sûr!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

Pour le lire en version originale

Orange Book - 1, 2... 14 oranges

Par Richard McGuire, Albin Michel jeunesse

«"Orange Book", raconte le fabuleux destin de 14 oranges cueillies au même oranger. Nous les retrouvons une à une dans leur destination finale : la première, par exemple, au milieu d’un panier garni, au chevet d’un malade, la deuxième dans un numéro de jonglage… la cinquième, servie en quartier avec des cookies, ou la neuvième utilisée comme cobaye pour une expérience scientifique. Et si la quatorzième était celle que vous mangerez demain?»

Concept graphique audacieux dans le monde habituellement lustré, et en quadrichromie, des albums jeunesse. Richard McGuire propose une histoire simple, aventure aux multiples facettes d'une moisson d'oranges. À travers un monde bleu uni, il entraîne le lecteur à la recherche des fameuses oranges, points de couleur dans un univers monochrome. Si le «destin» de certaines oranges est plutôt prévisible, McGuire suggèrent quelques points de chute délicieusement humoristiques. Un sobre pari visuel qui fait bouillonner l'imaginaire...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version originale (rare)

Là où Mamie est partie...

Par Arnaud Almeras, illustré par Robin, Nouvel Angle

«Une petite fille pense à son arrière-grand-mère récemment disparue. Où est-elle maintenant? Est-elle redevenue jeune? Peut-être qu'elle se sent légère comme les cosmonautes? La petite fille n'a pas de réponses à ses questions. Mais ce dont elle est sûre, c'est qu'elle n'oubliera pas sa Mamie.»

Moi qui n'aime habituellement pas les albums jeunesse ostensiblement pédagogiques, j'ai été totalement séduite par celui-ci! Arnaud Alméras propose une histoire simple et amusante, brodant de sa plume agile autour du thème souvent tabou de la mort; son ton a la candeur et la spontanéité de l'enfance. Puis, les illustrations de Robin, un peu brouillonnes, sauvages et vaporeuses plantent le décor de ce délicieux questionnement philosophique, avec juste ce qu'il faut de légèreté pour apaiser les âmes sensibles. Une petite douceur pour tenter d'expliquer l'inexplicable...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

Splat est amoureux

Par Rob Scotton, Album Nathan, Nathan

«C'est la St-Valentin : Splat a préparé une carte toute spéciale pour une chatte blanche toute spéciale pour lui : Kattie. Mais Splat ne sait pas trop s'il doit donner cette carte; à chaque fois, qu'elle le voit, Kattie le taquine, l'embête, lui tire les moustaches! En plus, Grouf, un autre chat de la classe a écrit une IMMMMMMMense carte pour Kattie. Splat se trouve bien ridicule avec sa toute petite enveloppe.»

Un album tout doux de Rob Scotton. Sa plume raconte une gentille petite histoire attachante, vieille comme le monde, mais si réconfortante et qui fait sourire: la naissance de l'amour. Quant à ses illustrations un brin échevelées, brumeuses, elles drapent l'histoire de Splat d'une tendresse moelleuse. Petit délice pour les romantiques...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version originale

Le petit Chaperon Rouge & ce qu'il advint dans le ventre du loup

Par Charles Perrault (conte original), François Amoretti et Audrey Alwett, Soleil Production, Blackberry

«"Il était une fois une petite fille de village, la plus jolie qu’on eût su voir. Sa mère-grand et sa mère en étaient folles. Cette dernière lui fît faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon Rouge." De la promenade forestière à l’instant où l’enfant est dévorée, le conte de Perrault est bien connu. On sait moins ce qu’il advint à l’intérieur du ventre du loup, et le chemin initiatique que le Chaperon Rouge dût parcourir pour rejoindre le monde adulte. On sait moins que, pour survivre, le Chaperon Rouge dût lui aussi se changer en loup... Le conte de Perrault original illustré, suivi d’une partie BD qui relate la fin de l’histoire...»

Un format inhabituel pour un conte et pour une BD; il s'agit d'un hybride intéressant pour les grands enfants, dont je fais partie! La première partie, relatant le conte de Charles Perrault, offre un texte bilingue français-japonais et est assez troublante; la mise en images à la fois délicate et crue ajoutant un soupçon de noirceur à cette version originale du déjà sombre conte de Perrault. Puis, la partie BD, divaguant sur la possible quête du Chaperon Rouge, dévorée et coincée dans le ventre du loup, est délicieusement habile et coquine. Le scénario est fin et surprenant, et la mise en images bien que moins léchée que dans la première partie, est toujours aussi éloquente et sensible. Une découverte à feuilleter sans contredit, pour les amateurs de contes de fée pas tout à fait politiquement corrects...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Blanche Neige

Par les frères Grimm, illustré par Benjamin Lacombe, Milan jeunesse

«Le célèbre conte des Frères Grimm rejoint la collection des classiques Milan! Une nouvelle adaptation du texte original des frères Grimm et des illustrations de Benjamin Lacombe pour redécouvrir ce grand classique de la littérature jeunesse. "Miroir, miroir joli, qui est la plus belle dans tout le pays? Ô ma reine, vous êtes très belle mais Blanche Neige est mille fois plus belle que vous." À ces mots, la reine devint verte de jalousie. Désormais elle avait des haut-le-coeur dès qu'elle apercevait Blanche-Neige, tant elle la haïssait. Et l'envie et l'orgueil se développaient si fort dans son coeur qu'elle ne trouvait plus le repos, ni le jour ni la nuit. Elle devait trouver un moyen de la faire disparaître...»

Sublime version de cette Blanche Neige des frères Grimm que je croyais connaître par coeur!... Suzanne Kabok propose une adaptation rafraîchissante et émouvante de ce célèbre conte trop souvent édulcorée; j'aime particulièrement la délicieuse vengeance, à la toute fin, lorsque la méchante reine subit un fatal (et un brin cruel, il faut le dire) retour du balancier... Et puis, et puis, oh! les illustrations de Benjamin Lacombe!... Douces, sombres, sensibles, touchantes... bref, inoubliables. Il plonge le lecteur dans un univers grave et terriblement beau, comme lui seul sait le faire avec autant de délicatesse et de subtilité. Le plus enlevant des albums de Benjamin Lacombe, sans contredit...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

L'empire des hauts murs

Par Simon Hureau, La Boîte à Bulles, La Malle aux images

«Au début des grandes vacances, alors qu’ils maraudent quelques prunes, deux frères découvrent une grande bâtisse abandonnée, point d’entrée d’une gigantesque galerie de pièces et d’étages, tout aussi abandonnés. Mais ce terrain de jeu qui les fascine est déjà le territoire d'une bande d'enfants de leur âge... Après avoir réussi une épreuve d'initiation, les deux frères deviennent membres de la principauté des mille fenêtres, menée de main de fer par la redoutable "princesse".»

Paru auparavant chez Delcourt, et ayant passé un brin incognito, cette BD est reprise cette fois par La Boîte à Bulles, proposant un format et un rendu graphique très attrayant. Le scénario singulier de Simon Hureau, au coeur d'un univers un peu mystérieux et mélancolique, a un doux parfum gitan de liberté et de bonheur éphémère. À travers des dessins aux traits simples, mais sensibles, on se laisse bercer par cette épopée un peu hors du temps, complices de la beauté intemporelle de l'enfance et témoins impuissants devant le ravage que peut faire l'Homme et son progrès. Une BD douce-amère à découvrir...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Moussa le silencieux

Par Rolande Causse, illustré par Philippe Davaine, Le Sorbier

«Moussa ne parle pas. Il n'a jamais parlé, et cette étrangeté l'exclut de la communauté des enfants de son âge. Dans une oasis reculée de l'Atlas, il garde les chèvres et aide les siens. Un jour pourtant, son père devine son handicap : Moussa n'est pas muet, il est sourd. C'est grâce à la solidarité de toute la famille qu'il pourra finalement être soigné. Avec l'aide de sa mère et de sa soeur, il apprendra alors à entendre... et à parler.»

Les couleurs chaudes des illustrations m'ont attirée vers cet album... puis la prémisse, traitant de surdité, mais malheureusement, j'ai été un brin déçue. La plume de Rolande Causse est certes fine et bien tournée, mais peut-être un peu trop fleurie et empesée étant donné qu'il s'agit d'un album pour enfants. Puis, les illustrations de Philippe Davaine, très figuratives et léchées, détonnent avec le contexte humble et désertique des personnages de l'histoire. Enfin, un tout petit détail qui m'a titillée: le fait que Moussa, sourd profond, parvient à parler à force d'entendre les autres lui parler à l'oreille à l'aide d'un cornet, puis à travers un appareil auditif: c'est possible, bien sûr, mais tout de même rare pour un sourd profond dont l'ouïe est réduite presque à néant... Un album plutôt décevant, bref, mais qui partait d'une proposition fort intéressante.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆

Hubert le chameau

Par Jean-Jacques Marimbert, illustré par Deborah Pinto, Seuil jeunesse

«Hubert le chameau connaissait le désert comme sa bosse. Entouré d'amis, il vivait heureux ; jusqu'au jour où un étrange bonhomme voulut monter sur son dos, et s'énerva : "Si seulement tu étais un vrai chameau!" Hubert n'était-il pas un vrai chameau?»

Drôle de petit album aux couleurs chaudes du Moyen-Orient. J'ai bien aimé la légèreté et l'humour de la plume de Jean-Jacques Marimbert; son histoire est remplie d'une savoureuse ironie dont je me suis délectée. En ce qui concerne les images aux traits francs, presque bédéesques, de Deborah Pinto, elles portent l'histoire avec brio et font voyager le lecteur loin, loin, dans ce désert sympathique qu'a créé l'auteur. Une amusante quête que celle d'Hubert le «chameau» loquace!...

* * * *