Vous cherchez sur Lili?

lundi 29 octobre 2007

La grande famille de Jo March

Par Louisa May Alcott, série Les quatre filles du Dr March, tome 4, chez Casterman.
Résumé de l'éditeur: 
«Le temps a fait son oeuvre. À côté de Plumfield se dresse dorénavant une véritable petite université dans laquelle on vient de loin pour étudier. Les garçons de Jo sont maintenant de solides gaillards égaillés de par le monde, mais ils n'oublient pas pour autant Plumfield, ni bien sûr Mme Jo, plus que jamais utile dans les moments délicats : ceux où les coeurs encore tendres connaissent leurs premières véritables épreuves!»

Oui, la même passion les anime. Et toujours, cette chère Joe ébouriffée. Mais le ton beaucoup trop éducatif et sentencieux bousille le plaisir de retrouver la joyeuse bande. Ou alors, peut-être est-ce seulement dû à une traduction maladroite?...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆




Pour le lire en version originale

mardi 23 octobre 2007

Rue de la Soie

Par Régine Deforges, série La Bicyclette bleue, tome 5, collection Le Livre de Poche, chez LGF.
Résumé de l'éditeur:
«1947. l'Indochine marche vers l'indépendance. Mais entre Hô Chi minh et le gouvernement français, tout espoir n'est pas évanoui d'une négociation de paix. Telle est la mission officieuse dont est chargé François Tavernier au lendemain de son mariage avec Léa Delmas.Traquée par d'anciens nazis, celle-ci décide de le rejoindre. De multiples aventures l'attendent entre Saigon et Hanoi, dans ce pays en proie aux convulsions politiques, et en même temps formidablement attachant par son humanité, sa douceur, la splendeur de ses paysages. Léa et François se retrouveront. Mais, entre-temps, l'aveuglement des puissants aura laissé se mettre en branle l'engrenage de la guerre...»

Le modus operendi commence définitivement à lasser. Toujours la même structure, tome après tome. Si les personnages demeurent attachant, cette poursuite de la série, coûte que coûte, en suivant une recette immuable, me désole. Je décroche...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆

vendredi 19 octobre 2007

Le rêve de Jo March

Par Louisa May Alcott, série Les quatre filles du Dr March, tome 3, chez Casterman.
Résumé de l'éditeur:
«L'infatigable Jo March a enfin la vie dont elle rêvait. Sa grande maison - presque aussi grande que son coeur - est toujours ouverte aux enfants défavorisés. Que d'aventures, que de petits drames, que de situations drôles et cocasses! Quand une bonne douzaine de jeunes garçons vivent ensemble sous la houlette d'une Jo, on ne risque guère de s'ennuyer!»

Dynamique et décoiffant, comme la vie à Plumfield! Malheureusement, le ton très moralisateur, plutôt typique de l'époque, ne vieillit pas très bien. Quel dommage!...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆




Pour le lire en version originale

mardi 16 octobre 2007

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Par J. K. Rowling, série Harry Potter, tome 6, chez Raincoast Books.
Quatrième de couverture:
«It is the middle of the summer, but there is an unseasonal mist pressing against the windowpanes. Harry Potter is waiting nervously in his bedroom at the Dursleys’ house in Privet Drive for a visit from Professor Dumbledore himself. One of the last times he saw the Headmaster was in a fierce one-to-one duel with Lord Voldemort, and Harry can’t quite believe that Professor Dumbledore will actually appear at the Dursleys’ of all places. Why is the Professor coming to visit him now? What is it that cannot wait until Harry returns to Hogwarts in a few weeks’ time? Harry’s sixth year at Hogwarts has already got off to an unusual start, as the worlds of Muggle and magic start to intertwine...»

Une par une, les pièces manquantes du puzzle retrouvent la place qui leur revient dans ce complexe enchaînement des choses. Une aventure sombre et mouvementée, où le Bien et le Mal s'unissent en un déstabilisant tourbillon. Quelques-uns des grands héros disparaissent, en combattant pour leur droit d'exister. Bouleversant.



Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✩




Pour le lire en version française

mardi 9 octobre 2007

Les filles du docteur March se marient

Par Louisa May Alcott, série Les quatre filles du Dr March, tome 2, chez Casterman.
Quatrième de couverture: 
«Trois ans après, nous retrouvons les quatre filles du docteur March. Que sont-elles donc devenues? Meg a-t-elle épousé John Brooke? Jo et Laurie sont-ils tombés amoureux? La santé de Beth s'est-elle améliorée? Et Amy a-t-elle pu embrasser la carrière dont elle rêvait?»

Intéressante suite au premier volet. On retrouve avec plaisir Meg et Joe qui, malgré des responsabilités d'adulte, demeurent encore de grandes petites filles...




Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✩



Pour le lire en version originale

lundi 1 octobre 2007

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Par J. K. Rowling, série Harry Potter, tome 5, chez Raincoast Books.
Quatrième de couverture:
«"Dumbledore lowered his hands and surveyed Harry through his half-moon glasses. ’It is time,’ he said, ’for me to tell you what I should have told you five years ago, Harry. Please sit down. I am going to tell you everything.’"Harry Potter is due to start his fifth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizadry. He is desperate to get back to school and find out why his friends Ron and Hermione have been so secretive all summer. However, what Harry is about to discover in his new year at Hogwarts will turn his whole world upside down...»
Une difficile aventure que cette cinquième année à Hogwart pour Harry. La puissance de Lord Voldemort continue de grandir pendant que le monde des Sorciers ne sait s'il doit croire à son retour. Enlevant!...



Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ 

Pour le lire en version française