Vous cherchez sur Lili?

mardi 16 avril 2013

Me... Jane


Écrit et illustré par Patrick McDonnell, Little, Brown Books

«Here is the story of a little girl named Jane who dreamed of a life helping animals and grew up to help change the world.»

Une petite historiette tendre et rêveuse sur la naissance d'une des grandes de ce monde: Dr. Jane Goodall. Misant sur une narration simple, Patrick McDonnell esquisse les débuts enthousiastes de cette Jane à la candeur enfantine irrésistible et à la détermination inébranlable. Son univers visuel, véritable force de cet album, est d'une sensibilité et d'une finesse infinies; j'ai été totalement charmée par sa douce palette aux teintes délavées, son coup de crayon joyeusement échevelé et l'éloquence coquine de ses personnages. Une bouffée de fraîcheur et d'enfance à découvrir...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆


Pour le lire en version française

Three Ladies Beside the Sea


Par Rhoda Levine, illustré par Edward Gorey, The New York Review Books, Children's Collection

«The place is remote:
Three houses beside the sea.
The characters are few:
Laughing Edith of Ecstasy, 
Edith so happy and gay.
Smiling Catherine of Compromise,
She smiles her life away.
And then there is Alice of Hazard, 
A dangerous life leads she.
The question in the plot is quite simple:
Why is Alice up in a tree?
The answer can be discovered:
Edith and Catherine do.»

Opuscule déroutant sur doux fond de conte philosophique. Rhoda Levine tricote finement une histoire hors du temps, insolite, portée par un trio improbable (mais charmant!) d'archétypes excentriques. S'épanouissant sous les traits grinçants et joyeusement biscornus de l'univers visuel d'Edward Gorey, cet album mémorable ensorcelle et déstabilise, chuchotant in petto au lecteur une vision inusitée de l'amour.


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆