Vous cherchez sur Lili?

lundi 29 octobre 2007

La grande famille de Jo March

Par Louisa May Alcott, série Les quatre filles du Dr March, tome 4, chez Casterman.
Résumé de l'éditeur: 
«Le temps a fait son oeuvre. À côté de Plumfield se dresse dorénavant une véritable petite université dans laquelle on vient de loin pour étudier. Les garçons de Jo sont maintenant de solides gaillards égaillés de par le monde, mais ils n'oublient pas pour autant Plumfield, ni bien sûr Mme Jo, plus que jamais utile dans les moments délicats : ceux où les coeurs encore tendres connaissent leurs premières véritables épreuves!»

Oui, la même passion les anime. Et toujours, cette chère Joe ébouriffée. Mais le ton beaucoup trop éducatif et sentencieux bousille le plaisir de retrouver la joyeuse bande. Ou alors, peut-être est-ce seulement dû à une traduction maladroite?...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆




Pour le lire en version originale