La grande famille de Jo March

Par Louisa May Alcott, série Les quatre filles du Dr March, tome 4, chez Casterman.

Résumé de l'éditeur: 
«Le temps a fait son oeuvre. À côté de Plumfield se dresse dorénavant une véritable petite université dans laquelle on vient de loin pour étudier. Les garçons de Jo sont maintenant de solides gaillards égaillés de par le monde, mais ils n'oublient pas pour autant Plumfield, ni bien sûr Mme Jo, plus que jamais utile dans les moments délicats : ceux où les coeurs encore tendres connaissent leurs premières véritables épreuves!»

Oui, la même passion les anime. Et toujours, cette chère Joe ébouriffée. Mais le ton beaucoup trop éducatif et sentencieux bousille le plaisir de retrouver la joyeuse bande. Ou alors, peut-être est-ce seulement dû à une traduction maladroite?...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆

Pour le lire en version originale

Le rêve de Jo March

Par Louisa May Alcott, série Les quatre filles du Dr March, tome 3, chez Casterman.

Résumé de l'éditeur:
«L'infatigable Jo March a enfin la vie dont elle rêvait. Sa grande maison - presque aussi grande que son coeur - est toujours ouverte aux enfants défavorisés. Que d'aventures, que de petits drames, que de situations drôles et cocasses! Quand une bonne douzaine de jeunes garçons vivent ensemble sous la houlette d'une Jo, on ne risque guère de s'ennuyer!»

Dynamique et décoiffant, comme la vie à Plumfield! Malheureusement, le ton très moralisateur, plutôt typique de l'époque, ne vieillit pas très bien. Quel dommage!...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆

Pour le lire en version originale

Les filles du docteur March se marient

Par Louisa May Alcott, série Les quatre filles du Dr March, tome 2, chez Casterman.

Quatrième de couverture: 
«Trois ans après, nous retrouvons les quatre filles du docteur March. Que sont-elles donc devenues? Meg a-t-elle épousé John Brooke? Jo et Laurie sont-ils tombés amoureux? La santé de Beth s'est-elle améliorée? Et Amy a-t-elle pu embrasser la carrière dont elle rêvait?»

Intéressante suite au premier volet. On retrouve avec plaisir Meg et Joe qui, malgré des responsabilités d'adulte, demeurent encore de grandes petites filles...

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✩

Pour le lire en version originale

Les quatre filles du docteur March

Par Louisa May Alcott, série Les quatre filles du Dr March, tome 1, chez Casterman.

Quatrième de couverture:
«Quatre jeunes filles doivent surmonter les difficultés de la vie quotidienne, car leur père est à la guerre et leur mère est très occupée. Les petits problèmes de tous les jours n'auront pas raison de la grande affection qui unit la famille...»

Une histoire en forme de câlin. Beaucoup de courage et de détermination dans cette famille pas comme les autres. À lire au coin du feu, quand il fait tempête.

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮

Pour le lire en version originale