Vous cherchez sur Lili?

mercredi 20 avril 2011

Les lettres de Mortimer - Ma sorcière m'exaspère!

Par Hiawyn Oram, illustré par Sarah Warburton, Gründ, Lettres de Mortimer

«Mortimer est l'assistant d'une sorcière qui voudrait être une princesse. Mortimer a du pain sur la planche!»

Cocasse petit album interactif avec de «vraies» lettres et potions à ouvrir et à lire. Portée par des illustrations ébouriffées et touffues, l'histoire nous mène joyeusement de rebondissements en rebondissements, jusqu'à une fin un poil abrupte, mais tout de même plaisante. J'ai vraiment apprécié la finesse du texte de Hiawyn Oram, qui ayant pourtant été écrit en anglais au départ, a la chance d'être traduit avec brio, adaptant les jeux de mots de façon à ne rien perdre de l'aplomb de la version originale. Sympathique et hilarant...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆


Pour le lire en version originale (rare)