Vous cherchez?

jeudi 15 avril 2010

Le monstre qui mangeait le noir

Par Joyce Dunbar, illustré par Jimmy Liao, Bayard jeunesse

«Sous le lit de Jojo se trouve un monstre étrange - un monstre très petit, très éveillé, et qui meurt de faim!»

Une drôle d'histoire pour les grands peureux ou les petits qui n'ont peur de rien. Les illustrations sont plutôt conventionnelles mais foisonnent de détails et viennent souligner le côté rocambolesque et farfelu de l'histoire.Un album original pour réapprivoiser le noir.


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆


Pour le lire en version originale

The Private Patient

Par P.D. James, Seal Books, Adam Dalgliesh 14

«When the notorious investigative journalist, Rhoda Gradwyn, books into Mr. Chandler-Powell's private clinic in Dorset for the removal of a disfiguring, long-standing facial scar, she has every prospect of a successful operation by a distinguished surgeon, a week's peaceful convalescence in one of Dorset's most beautiful manor houses and the beginning of a new life. She will never leave Cheverell Manor alive. When Adam Dalgliesh and his team are called in to investigate the murder - and a second death occurs - even more complicated problems than the question of innocence or guilt arise.»

Après plusieurs semaines à lire ce dernier polar de James par bribes, entre deux tâches, luttant contre le sommeil parfois pour grappiller un brin de cette intrigue bien ficelée, je viens tout juste de le refermer, satisfaite et repue... La plume de James, en langue originale, est beaucoup plus savoureuse et ses personnages encore plus vivants. Comme à son habitude, James prend son temps pour installer tout son beau monde et entraîne le lecteur dans l'entrelacs de leurs relations humaines, ambigües, ni franchement mauvaises, ni totalement saines. Cette intrigue-ci est plutôt haletante, et si on en voit plutôt rapidement se dessiner la fin, James se garde sous la plume un petit clin d'oeil du Destin qui vient en étoffer l'accord final... Un bon roman policier qui semble malheureusement mettre fin à l'époque d'Adam Dalgliesh et de son escouade spéciale...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆


Pour le lire en version française