Vous cherchez sur Lili?

jeudi 25 février 2010

Harry Potter : Years 1 to 6

Harry Potter: Years 1-6 (v.f. Harry Potter: Les années 1 à 6)

Avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Alan Rickman, etc.

«HARRY POTTER AND THE SORCERER’S STONE - The magical adventure begins when Harry Potter is invited to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.







HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS - Cars fly, trees attack and a mysterious house-elf warns Harry that he is in great danger as he returns for his second year at Hogwarts.

HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN - Harry must confront soul-sucking Dementors, outsmart a werewolf and learn the truth about the escaped prisoner of Azkaban – Sirius Black.

HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE - Harry must overcome a deadly dragon, fierce water demons and an enchanted maze only to find himself in the cruel grasp of He Who Must Not Be Named.

HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX - When few believe that Lord Voldemort has returned, Harry must secretly train his friends for the wizarding war that lies ahead.

HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE - As Lord Voldemort tightens his grip on both Muggle and wizarding worlds, Harry and Dumbledore work to find the key to unlock Voldemort’s defenses.»

Adapté de la série Harry Potter de J. K. Rowling

Énorme pari que cette mise en image à budgets mirifiques des aventures rocambolesques et fantastiques de Harry Potter. Destiné à un public familial, des concessions ont dû être faites dès le premier film de la saga: coupures à grands coups de ciseaux dans l'intrigue et dans la galerie de personnages, et ambiance édulcorée pour toute la famille. Les deux premiers films, malgré leur grand succès, n'étaient que vaguement fidèles à la saga littéraire, un brin décevants. Et les choses ne se sont pas améliorées avec la sortie des autres films. Le pire en lice est le sixième: Harry Potter and the half-blood prince. On a en effet laissé tant d'éléments de côté qu'on a dû en ajouter d'autres pour que l'histoire se tienne encore debout; dur de suivre la saga originale, ses judicieux et savoureux enchevêtrements, à travers une telle dilution. 


Adaptation décevante donc? Eh bien, du point de vue d'une adepte de Rowling, oui. Par contre, l'univers cinématographique créé par de multiples réalisateurs (certains plus talentueux et novateurs que d'autres) est fascinant et nous accroche sournoisement au détour d'un coup de baguette et d'une partie de Quidditch. Eh oui, les sceptiques finissent par être confondus, coûte que coûte!


...la version française est disponible sur les DVDs, mais est malheureusement affreuse...


Mon coup de coeur: le troisième film, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, réalisé par Alfonso Cuaron. Il y a bien quelques coupures et tours de passe-passe de scénarisation, mais l'ambiance est plus glauque, plus grinçante, plus nuancée... plus délicieusement Rowling, quoi! Un petit bijou inattendu au sein de tout ce charmant, mais parfois trop ronflant, Hogwart Express hollywoodien.





Pride and Prejudice - The BBC serie

Pride and Prejudice (v.f. Orgueil et préjugés)


Avec Colin Firth et Jennifer Ehle, BBC

«In early nineteenth-century England, a spirited young woman copes with the romantic entanglements of her four sisters, and her feelings for a brooding gentleman.»

Adapté de Pride and Prejudice de Jane Austen.

Il s'agit d'une adaptation fidèle, presque mot pour mot, du livre. Le jeu des acteurs est très conventionnel, (et excellent!) les costumes et paysages tout à fait d'époque; on s'y croirait presque, dans cette Angleterre de Austen! Le format mini-série permet une reconstitution très minutieuse et un respect du manuscrit original incroyable. Ayant existé pendant un long moment en version originale non sous-titrée seulement, la version française est maintenant disponible et fort convenable! Pour les amateurs d'Austen qui ont peur des adaptations cinématographiques... et pour tous les autres qui aiment les films historiques! Un savoureux mélange d'humanité, d'histoire, d'amour et de finesse. Un film pour ceux qui ne veulent pas lire le livre...


Pour le voir en version française