Vous cherchez sur Lili?

dimanche 19 mai 2013

The Lady of Shalott


Par Alfred, Lord Tennyson, illustré par Geneviève Côté, Kids Can Press, Visions of Poetry

«She knows not what the curse may be,  
And so she weaveth steadily,  
And little other care hath she,  
          The Lady of Shalott.»

Tendre et audacieuse, cette relecture de la Lady of Shalott de Tennyson par Geneviève Côté bouleverse les repères, faisant s'entrechoquer les époques avec adresse. Son univers visuel aux teintes délavées, baignant dans un brouillard émouvant, provoque le lecteur, le relance avec une éloquente candeur. Et le mystère persiste et signe, à travers les voix de ce duo de créateurs étonnant et anachronique: Tennyson chuchotant la mélancolie de sa Lady, et Geneviève Côté lui donnant des ailes...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★


The Total Tragedy of a Girl Named Hamlet



Par Erin Dionne, Puffin

«All Hamlet Kennedy wants is to be a normal eighth grader. But with parents like hers - Shakespearean scholars who actually dress in Elizabethan regalia... in public! - it's not that easy. As if they weren't strange enough, her genius seven-year-old sister will be attending her middle school, and is named the new math tutor. Even though she wants to be average, Hamlet can no longer hide from the fact that she- like her family - is anything but ordinary.»

Un opus absolument savoureux, où s'épanouit avec humour l'adolescence, ses défis saugrenus, ses heurts et ses tournants imprévisibles. Erin Dionne tricote habilement une intrigue singulière, à la trame et aux personnages déroutants, voire joyeusement improbables par moment, mais dont le tourbillon d'émotions s'avère indiscutablement fin et juste. Une hilarante saga à dévorer toute crue, délice de candeur, d'authenticité et de quiproquos déjantés à souhait. Inoubliable...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★


Pour le lire en version française
 (fraîchement traduit et disponible en librairie)