Counting by 7s

Par Holly Goldberg Sloan, Puffin Books

«Willow Chance is a twelve-year-old genius, obsessed with nature and diagnosing medical conditions, who finds it comforting to count by 7s. It has never been easy for her to connect with anyone other than her adoptive parents, but that hasn’t kept her from leading a quietly happy life . . . until now. Suddenly Willow’s world is tragically changed when her parents both die in a car crash, leaving her alone in a baffling world. The triumph of this book is that it is not a tragedy. This extraordinarily odd, but extraordinarily endearing, girl manages to push through her grief. Her journey to find a fascinatingly diverse and fully believable surrogate family is a joy and a revelation to read.»

Oui, parfois, la vie ne se compte pas par multiples de 7; elle bouscule les probabilités, elle chamboule l’ordre établi, elle fait demi-tour sans crier gare. Et pour Willow Chance qui ne sait qu’envisager le monde par le biais de sa cartésienne et exceptionnelle intelligence, ce sera tout un choc. Maniant la plume avec finesse, sensibilité et humour, Holly Goldberg Sloan raconte la vie, et la mort, et l’amitié, et cette chance qu’on déniche quelques fois sans le vouloir, alors qu’on n’y croyait plus, miette d’espoir inattendue au creux des heures les plus sombres. Porté par la voix hors norme de Willow, toute en simplicité méthodique et en cocasse authenticité, cet opus émouvant sait dire l’inéluctable, en évitant avec habileté et justesse de sombrer dans le pathos. Une bouffée de singularité rafraîchissante, de celle qui donne envie de compter jusqu’à 7.

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ 

Pour le lire en version française

Thèmes abordés: intelligence exceptionnelle, perte d'un être cher, adoption

The Total Tragedy of a Girl Named Hamlet

Par Erin Dionne, Puffin

«All Hamlet Kennedy wants is to be a normal eighth grader. But with parents like hers - Shakespearean scholars who actually dress in Elizabethan regalia... in public! - it's not that easy. As if they weren't strange enough, her genius seven-year-old sister will be attending her middle school, and is named the new math tutor. Even though she wants to be average, Hamlet can no longer hide from the fact that she- like her family - is anything but ordinary.»

Un opus absolument savoureux, où s'épanouit avec humour l'adolescence, ses défis saugrenus, ses heurts et ses tournants imprévisibles. Erin Dionne tricote habilement une intrigue singulière, à la trame et aux personnages déroutants, voire joyeusement improbables par moment, mais dont le tourbillon d'émotions s'avère indiscutablement fin et juste. Une hilarante saga à dévorer toute crue, délice de candeur, d'authenticité et de quiproquos déjantés à souhait. Inoubliable...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

Pour le lire en version française

 (fraîchement traduit et disponible en librairie)

The Guests of War Trilogy

Par Kit Pearson, chez Puffin Books.

Résumés de l'éditeur (3 tomes en un volume):

«Sky Is Falling

It is the summer of 1940, and all of England fears an invasion by Hitler’s army. Still, ten-year-old Norah Stoakes is shocked when her parents decide to send her and her younger brother Gavin to Canada as war guests. Travelling across the ocean is an adventure, but Norah’s new life in Canada is a bigger challenge than she ever expected. Until, that is, Norah discovers a surprising responsibility that helps her accept her new country and her new home. 

Looking at the Moon 

Norah has lived in Canada with the Ogilvies for three years when an Ogilvie cousin comes to spend the summer. Andrew is nineteen, handsome and intelligent, and Norah thinks she may be falling in love for the first time. But even now the war threatens to ruin her happiness... 

The Lights Go on Again 

It has been five years since Norah and Gavin arrived in Canada and now that the war is ending, they will soon be going back to England. Norah is eager to see her parents again, but ten-year-old Gavin barely remembers them. He doesn’t want to leave his Canadian family, his two best friends and his dog. Then something happens that forces Gavin to make the most difficult decision of his life.»

Savoureuse saga historique pour les jeunes... La plume de Pearson se fraie un chemin habilement dans l'histoire de l'exil d'enfants britanniques au Canada durant la Deuxième Guerre Mondiale; on apprend sans le réaliser vraiment, on rit, on grince des dents, on ressent le mal du pays... bref, la plume de Pearson nous envoûte.  

Des trois parties de la saga, la première (The Sky is Falling) est la plus intéressante d'un point de vue historique et structurel. La deuxième partie (Looking at the Moon) nous plonge dans les délices de la campagne ontarienne et de l'éveil de Norah à l'amour (plutôt idéale pour les jeunes adolescentes) tandis que la troisième partie (The Lights Go On Again) nous fait voir la fin de la guerre et ce que cela implique de deuils et de choix difficiles à travers le regard du jeune Gavin.

J'ai d'abord lu cette saga en version française, aux Éditions Pierre Tisseyre, il y a plusieurs années et je dois dire que la version originale n'a rien à lui envier. La traduction française offerte par Michelle Robinson et Marie-Andrée Clermont est aussi accrocheuse et magique que l'original. Vous n'avez donc aucune excuse pour éviter de dévorer ce délicieux classique jeunesse! Allez hop!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

Pour les lire en version française

Miss Rumphius

Par Barbara Cooney, Puffin Books, Puffin Pictures

«As a child Great-aunt Alice Rumphius resolved that when she grew up she would go to faraway places, live by the sea in her old age, and do something to make the world more beautiful--and she does all those things, the last being the most difficult of all.»

Une histoire splendide, sur la beauté du monde et la détermination. Les illustrations sont douces, charmantes et émouvantes: on ressent la chaleur et la gentillesse de cette chère Dame Lupin! Un incontournable des lectures du soir...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★