Vous cherchez sur Lili?

lundi 13 juin 2011

Lost and Found

Par Shaun Tan (et John Marsden pour le texte de The Rabbits), Arthur A. Levine Books

«A girl finds a bright spot in a dark world. A boy leads a strange, lost creature home. And a group of peaceful creatures cedes their home to cruel invaders. Shaun Tan, with his understated voice and brilliant draftsmanship, has proved that he has a unique imaginative window to our souls, and an unparalleled ability to share that opening with pictures and narratives that are as unexpected as they are deeply true. Originally published in Australia, these three beloved and acclaimed tales were never widely available in the U.S. Now for the first time, The Red Tree, The Lost Thing, and the John Marsden classic The Rabbits are presented in their entirety with additional new artwork and author's notes.»

Un autre voyage au coeur de l'étrange et du saugrenu, signé Shaun Tan. Trois opus éclectiques rassemblés en un album inoubliable. J'ai vogué avec délice à travers ces univers fascinants et sensibles, m'arrêtant au passage pour m'émerveiller de la finesse du sous-texte des illustrations. Un album qui même relu mille fois fera découvrir le monde singulier de Shaun Tan sous un jour nouveau et délectable.


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★   


Pour lire une des histoires en version française

La maison des secrets - Les lunettes magiques

Par Jacqueline West, Seuil, La maison des secrets 1

«Olive est une petite fille de onze ans qui emménage dans une grande maison isolée, pleine d’objets bizarres, de peintures étranges. Ses parents mathématiciens sont absorbés par leur métier et entretiennent des relations distanciées avec leur fille qui a peur de leur déplaire. Seule dans la journée, Olive comble sa solitude en visitant les pièces, explorant les recoins sombres de cette ancienne demeure très spéciale. Elle a l’impression d’être constamment épiée, fait la connaissance de chats mystérieux qui lui parlent, et découvre des choses inattendues : elle ne peut décrocher les tableaux des murs, et en les examinant, elle voit des détails bouger à l’intérieur. Puis, en fouillant dans les tiroirs, elle trouve une paire de lunettes qui va lui permettre d’entrer dans les peintures! Mais y rester trop longtemps ou perdre ses lunettes, c’est risquer de rester enfermée dans ce monde insolite. Olive va vivre une histoire palpitante, déjouer les maléfices d’Aldous… Derrières ses actes de bravoure et sa recherche de la vérité se cache une véritable quête initiatique.»

Petit roman d'aventures enlevant et un brin sombre: craintifs s'abstenir. Si la mise en situation des personnages et de l'intrigue m'a parue légèrement longue (j'étais à deux doigts de décrocher), lorsque j'ai finalement été happée par les péripéties, j'ai dévorée le livre d'une traite! L'univers d'Olive et de sa maison est intrigant à souhait et réserve des surprises à donner des frissons dans le dos! À découvrir, pour les jeunes braves... et idéalement en version originale anglaise, puisque la traduction est souvent maladroite.


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version originale