Vous cherchez?

Affichage des articles dont le libellé est Harper Collins Publisher. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Harper Collins Publisher. Afficher tous les articles

mardi 16 mai 2017

Pax

Par Sara Pennypacker, illustré par Jon Klassen, chez Harper Collins.
Résumé de l'éditeur:
«Pax and Peter have been inseparable ever since Peter rescued him as a kit. But one day, the unimaginable happens: Peter's dad enlists in the military and makes him return the fox to the wild. At his grandfather's house, three hundred miles away from home, Peter knows he isn't where he should be—with Pax. He strikes out on his own despite the encroaching war, spurred by love, loyalty, and grief, to be reunited with his fox. Meanwhile Pax, steadfastly waiting for his boy, embarks on adventures and discoveries of his own…»

Il existe parfois, entre deux êtres vivants, une complicité à l’état pur, une connivence qui se rit des différences, comme une fusion de deux existences en une seule âme. Cette unité à deux têtes, cette union singulière (ou ce «oneness» comme l’évoque avec plus de justesse la langue anglaise) semble indestructible, imperméable aux coups du sort d’un Destin parfois sans pitié. Or, lorsque la séparation survient, brutale, sans crier gare, commence alors une quête cruciale: retrouver cette autre partie de soi, coûte que coûte. Tout en finesse et en simplicité, Sara Pennypacker raconte une amitié plus grande que tout, de celles qui bousculent les conventions, sortent joyeusement des ornières, et donnent le courage de braver toutes les tempêtes (même celles qui grondent en soi) afin de ne pas laisser filer le bonheur au loin. Audacieusement porté par une narration à deux voix, cet opus chamboulant sait dire l’essentiel, avec une justesse et une sensibilité qui ne laisseront personne indifférent. Un petit bijou sublime qui ose faire voir par-delà les oeillères du convenu.



Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮




Pour le lire en version française

lundi 20 mars 2017

Olga and the Smelly Thing from Nowhere

Écrit et illustré par Elise Gravel, chez Harper Collins.
Quatrième de couverture:
«I love animals. I get along with them JUST FINE. HUMANS? That’s another story. I’ll be an animal scientist soon—you’ll see. All the newspapers will talk about Olga, the amazing child scientist—especially after people meet the weird creature I just discovered.»
Pour Olga, rien n’est plus fascinant que les animaux. Qu’ils soient poilus, ventrus, gluants ou odorants, Olga les observent tous attentivement. Plus ils sont saugrenus, plus le mystère de leur existence est touffu, plus son insatiable curiosité piaffe d’impatience. C’est une pro des espèces singulières, une infatigable limière. Jusqu’au jour où surgit, sans crier gare, une énigmatique créature venue de nulle part, qui, entre deux borborygmes, bouscule tous ses repères. De sa plume à la verve coquine et délicieusement irrévérencieuse, Elise Gravel entraîne le lecteur dans une rocambolesque quête de vérité animalière. Multipliant malicieusement les rebondissements, son univers visuel échevelé relançant habilement la narration de mille et un détails cocasses, cet inimitable opus sait raconter l’enfance dans toute son irrésistible candeur et son inextinguible capacité d’émerveillement. Une épopée joyeusement insolite qui donne le goût d’oser apprivoiser l’étrange et découvrir le déroutant.

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮



Pour le lire en version française

lundi 5 décembre 2016

Sweet Caress


Par William Boyd, chez Harper Collins.
Résumé de l'éditeur:
«Amory Clay's first memory is of her father doing a handstand – but it is his absences that she chiefly remembers. Her Uncle Greville, a photographer, gives her both the affection she needs and a camera, which unleashes a passion that irrevocably shapes her future. She begins an apprenticeship with him in London, photographing socialites for magazines. But Amory is hungry for more and her search for life, love and artistic expression will take her to the demi-monde of 1920s Berlin, New York in the 1930s, the Blackshirt riots in London, and France during the Second World War, where she becomes one of the first women war photographers. In this enthralling story of a life fully lived, William Boyd has created a sweeping panorama of the twentieth century, told through the camera lens of one unforgettable woman.»

L'Histoire. Avec un grand H. Celle qui ne fait pas dans les contes de fées. Celle qui tricote le Destin des uns, et détricote celui des autres, sautant parfois des mailles, omettant volontairement (ou non) de nouer les extrémités d'une écharpe sans fin. Cette Histoire qui bouscule, qui se répète, en boucle, oscillant sans cesse du prévisible à l'inconcevable. L'Histoire d'un siècle. L'Histoire d'une vie. Qui file malicieusement entre les mailles du socialement acceptable. De sa plume toute en tranquille finesse, William Boyd plonge une fois de plus le lecteur au coeur d'un vingtième siècle croulant sous les grands dérangements, à travers la voix singulière et le parcours ébouriffé d'un baroudeuse inarrêtable. Mené avec détermination par la soif de liberté et l'urgence de s'affirmer de la bouleversante Amory Clay, cet opus dérangeant sait dire avec une juste lucidité l'humain et ses secrètes failles.


Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✩


Pour le lire en version française

mercredi 20 juillet 2016

Love that dog - Hate that cat


Par Sharon Creech, série Jack tomes 1 et 2, chez Harper Collins.
Extraits des quatrièmes de couverture des tomes 1 et 2:
«"JACK
ROOM 105 - MISS STRETCHBERRY
SEPTEMBER 13
 
I don’t want to
because boys
don’t write poetry.
Girls do." 
 
"This is the story of
Jack
words
sounds
silence
teacher
and cat."»
C’est l’histoire d’un ami canin parti trop vite. D’un ennemi félin à l’ingratitude griffue. D’une maman à l’éloquence silencieuse, à la voix au bout des doigts. Mais surtout des mots qu’il faut apprendre à laisser dire les frissons de l’âme, sans les tenir en laisse. D’une plume toute simple, à la candeur rafraîchissante, Sharon Creek raconte le quotidien de l’enfance, ses euphories et ses fissures. Tissant audacieusement leur trame narrative au gré des vers libres de la poésie ébouriffée et franche de Jack, ces deux singuliers opuscules osent sortir des sentiers battus pour tendre, sans prétention aucune, vers l’essentiel. Un petit bijou de série à la tendresse bouleversante et à la verve coquine. 



Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮




Pour  lire le t.1 en version française

jeudi 23 juin 2016

Imaginary Fred


Par Eoin Colfer, illustré par Oliver Jeffers, Harper Collins
Quatrième de couverture:
«Did you know that if the conditions are just right, and if you add a little electricity, or magic, or luck, that an imaginary friend might appear just when you need one? An imaginary friend like . . . Fred. Fred is the best imaginary friend you could ever hope for, but no matter how hard he tries, the same thing always happens: his friend finds a real friend in the real world, and Fred fades away, bit by bit, waiting to be wished for again… Then one day, a boy called Sam wishes for a friend, and Fred appears! For a while, everything is perfect. But what about the day when Sam finds a real friend? Could it be that this time, something magical might happen…?»
Avoir un ami avec qui tout partager, c’est ce qui fait sourire l’enfance. Or, parfois, les amis se font rares. Trop rares. Si rares en fait qu’il devient alors indispensable de troquer le réel pour l’imaginaire. Et si, pour une fois, l’imagination créait de toutes pièces une surprenante réalité? Dans un envoûtant ballet entre le possible et l’improbable, Eoin Colfer souffle au lecteur l’histoire on ne peut plus vraie d’une amitié indéfectible qui se rit des conventions. Relancé avec finesse et sensibilité par l’univers visuel évocateur d’Oliver Jeffers, cet opuscule délicieusement farfelu sait dire avec justesse et humour que même intangible, c'est l'authenticité d'une complicité qui en décide la pérennité.

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮

mardi 23 juin 2015

The Rosie Project


Par Graeme Simsion, Harper Collins

«A first-date dud, socially awkward and overly fond of quick-dry clothes, genetics professor Don Tillman has given up on love, until a chance encounter gives him an idea. He will design a questionnaire-a sixteen-page, scientifically researched questionnaire-to uncover the perfect partner. She will most definitely not be a barmaid, a smoker, a drinker or a late-arriver. Rosie is all these things. She is also fiery and intelligent, strangely beguiling, and looking for her biological father a search that a DNA expert might just be able to help her with.»

Pour Don Tillman, la vie est réglée comme une horloge: efficiente, prévisible, scientifiquement éprouvée. Et l’amour, lui? Eh bien, oui, mais à condition qu’il remplisse des critères «raisonnables et mesurables». Or, même les esprits les plus aiguisés et rigoureux ont une faille. Et si l’improbable pouvait supplanter la logique implacable l’espace d’un instant? Et si chaque personne cachait en lui son propre Big Bang? D’une plume délicieusement décalée, Graeme Simsion raconte l’existence cartésienne à l’excès et cocasse sans vraiment le vouloir de Don Tillman. Sans l’identifier officiellement comme étant une personne vivant avec le syndrome d’Asperger, il sait faire un portrait désarmant et authentique de cette réalité hors norme. Tout en finesse et en humour, ses mots savent secouer les certitudes sans en avoir l’air. Ils font sourire. Rire aux éclats. Rire aux larmes. Et pleurer aussi. Pleurer tout court. Un opus singulier et touchant qui fait découvrir tout ce qu’implique une incontrôlable lucidité de tous les instants.


Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✩



Pour le lire en version française

vendredi 5 avril 2013

They Came to Baghdad



Par Agatha Christie, Harper Collins

«Baghdad is holding a secret superpower summit, but the word is out, and an underground organization in the Middle East is plotting to sabotage the talks. Into this explosive situation appears Victoria Jones, a young woman with a yearning for adventure who gets more than she bargains for when a wounded spy dies in her hotel room. The only man who can save the summit is dead. Can Victoria make sense of his dying words: Lucifer, Basrah, Lefarge...»

Un haletant petit voyage au Moyen-Orient du milieu du XXe siècle. Agatha Christie plonge le lecteur en plein tumulte politique, lui faisant emprunter les voies riches en rebondissements et vibrantes de danger des services secrets. On s'attache rapidement à la désinvolte Victoria Jones, agente amateure et impromptue, à son aplomb candide et sa vivacité d'esprit salutaire sans lesquels la vie de l'humanité ne tiendrait qu'à un fil (incluant la sienne, de vie!). Un bon petit roman d'espionnage bien ficelé, à dévorer sans tarder!


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆


Pour le lire en version française

vendredi 22 mars 2013

Dead Man's Folly


Par Agatha Christie, Harper Collins, Hercule Poirot

«Sir George and Lady Stubbs, the hosts of a village fete, hit upon the novel idea of staging a mockmurder mystery. In good faith, Ariadne Oliver, the well-known crime writer, agrees to organize their murder hunt. Despite weeks of meticulous planning, at the last minute Ariadne calls her friend Hercule Poirot for his expert assistance. Instinctively, she senses that something sinister is about to happen...»

Une enquête intrigante et méconnue de l'irréductible Hercule Poirot et de la délicieusement éparpillée Ariadne Oliver. Encore une fois, Agatha Christie mène le lecteur par le bout du nez, tricotant d'une plume agile un inextricable noeud de possibles, trompant sa vigilance, utilisant avec brio sa crédulité. Une enquête exquise à savourer tout doucement...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆


Pour le lire en version française

samedi 2 mars 2013

The Man in the Brown Suit


Par Agatha Christie, Harper Collins

«Pretty, young Anne came to London for adventure. She found it immediately - on the platform of Hyde Park Corner tube station, where a thin man, reeking of mothballs, lost his balance and was eletrocuted on the rails. The Scotland Yard verdict was accidental death. But Anne was not satisfied. After all, who was the man in a brown suit who examined the body? And why did he race off, leaving a cryptic message behind: "17-122 Kilomrden Castle"?»

Un petit bijou méconnu de la Reine du Crime. Cette fois, ni Hercule Poirot, ni Miss Marple ne sont là pour démêler le fil de l'intrigue; seulement Anne Bedingfeld, cette jeune fille à la soif d'aventures inextinguible. Dans une audacieuse narration à deux voix, Agatha Christie parvient à plonger le lecteur au coeur d'un mystère sombre et enchevêtré à souhait, où l'imprévisible côtoie l'exotique; un voyage déroutant, en eaux troubles, secouant les repères et ouvrant les yeux sur la surprenante complexité de l'âme humaine. Un classique à découvrir... ou à redécouvrir!


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  


Pour le lire en version française

dimanche 27 janvier 2013

Liesl & Po


Par Lauren Oliver, Harper Collins

«Liesl lives in a tiny attic bedroom, locked away by her cruel stepmother. Her only friends are the shadows and the mice - until one night a ghost appears from the darkness. It is Po, who comes from the Other Side. Both Liesl and Po are lonely, but together they are less alone. That same night, an alchemist's apprentice, Will, bungles an important delivery. He accidentally switches a box containing the most powerful magic in the world with one containing something decidedly less remarkable. Will's mistake has tremendous consequences for Liesl and Po, and it draws the three of them together on an extraordinary journey.»

Une quête merveilleuse, délicieusement saugrenue et réconfortante. Lauren Oliver entraîne le lecteur au coeur d'une fable envoûtante, fleurant bon le conte classique, où les riches personnages archétypaux se coltinent une pluie de rebondissements habilement déjantés. Variant judicieusement les angles narratifs en jonglant avec les points de vue diamétralement opposés des deux camps ennemis, les Gentils et les Vilains, l'auteur plonge le lecteur dans l'action dès les premières pages, l'interpellant sans cesse. Résultat: on s'attache immédiatement à tous les protagonistes, bons ou mauvais, et on suit leur rocambolesque aventure avidement, comme s'il en allait de notre vie!... Un opus surprenant, sensible et qui sait dire l'essentiel sans pontifier. Superbe.


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  



Pour les lire en version française 
 (les trois parties sont publiées séparément en français)

mercredi 14 septembre 2011

Stuck


Par Oliver Jeffers, Harper Collins

«Floyd gets his kite stuck up a tree. He throws up his shoe to shift it, but that gets stuck too. So he throws up his other shoe and that gets stuck, along with… a ladder, a pot of paint, the kitchen sink, an orang-utan and a whale, amongst other things! Will Floyd ever get his kite back?»

Une aventure totalement déjantée et hilarante de l'inoubliable Oliver Jeffers. La prémisse est rigolote et chaque nouvelle tentative de Floyd pour déloger son cerf-volant récalcitrant de l'arbre donne lieu à une solution délicieusement farfelue. J'ai tout adoré de cet album: l'univers visuel simple, coloré et éloquent, la typographie ébouriffée, et la plume fine et cocasse. À découvrir absolument!!!


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★


Pour le lire en version française

mercredi 10 novembre 2010

13 Little Blue Envelopes

Par Maureen Johnson, Harper Collins

«Everything about Ginny will change this summer, and it's all because of 13 little blue envelopes! Ginny, aged 17, is left 13 little blue envelopes by her free-spirited young Aunt Peg. Little does she know just how much they will change her life! / Inside envelope No 1 is money and instructions to buy a plane ticket. / Inside envelope No 2 are directions to a specific London flat / Inside envelope No 3 a note to Ginny says: Find a starving artist. / And because of envelope No 4 Ginny and a man called Keith go to Scotland together, with somewhat disastrous -- though utterly romantic -- results.»

Un sympathique voyage au coeur de l'Europe... et de soi-même. La plume de Maureen Johnson est juste et drôle, faisant vivre une tante Peg que nous aurions tous voulu avoir dans la famille! Et que dire de l'aventure qu'elle propose à Ginny: un mystère qui fait frétiller d'envie et de hâte le lecteur dès la première page. Un roman à découvrir, décidément, et qui vaut mille fois mieux que les affreuses pages couverture proposées autant dans l'édition originale que dans sa version française! Pour les timides qui n'ont jamais osé plonger sans filet...


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆


Pour le lire en version française

dimanche 20 juin 2010

This Body of Death

Par Elizabeth George, Harper, Inspecteur Linley et Sergent Havers 16

«On compassionate leave after the murder of his wife, Thomas Lynley is called back to Scotland Yard when the body of a woman is found stabbed and abandoned in an isolated London cemetery. His former team doesn’t trust the leadership of their new department chief, Isabelle Ardery, whose management style seems to rub everyone the wrong way. In fact, Lynley may be the sole person who can see beneath his superior officer’s hard-as-nails exterior to a hidden—and possibly attractive—vulnerability. While Lynley works in London, his former colleagues Barbara Havers and Winston Nkata follow the murder trail south to the New Forest. There, they discover a beautiful and strange place where animals roam free, the long-lost art of thatching is very much alive, and outsiders are not entirely welcome. What they don’t know is that more than one dark secret lurks among the trees, and that their investigation will lead them to an outcome that is both tragic and shocking.»

Une incursion enlevante dans le monde bigarré et déstabilisant d'Elizabeth George. On retrouve avec plaisir Linley, Havers et Nakta, les trois mousquetaires de la Met... et on apprend à découvrir Isabelle Ardery, cette nouvelle dirigeante qui malgré des dehors un brin rébarbatifs, réussit à attiser notre curiosité. Bien sûr, comme l'arrivée d'un nouveau personnage dans l'équipe d'enquêteurs (tout comme la place qui lui est graduellement faite dans la vie personnelle de ses coéquipiers) peut choquer plus d'un lecteur, la plume de George s'est faite habile et délicate, tout en restant authentique quant au portrait qu'elle brosse d'Ardery. Bien vite, de toutes façons, l'intrigue laisse le lecteur haletant, le forçant à dévorer avidement les pages sans prendre de pause. Il s'agit encore une fois d'un plongeon dans un monde de demi-teintes, où le Bien et le Mal se courtisent allègrement. Toutefois, contrairement aux trois derniers tomes, l'enquête suit cette fois un parcours un peu plus classique, tourbillonnant pour mieux projeter  le lecteur vers une fin libératrice... Pas de Happy ending tout de même, mais une conclusion qui ébranle moins les repères que celles auxquelles George nous a habitués jusqu'à présent.


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★   


Pour le lire en version française

dimanche 28 mars 2010

Endless Night

Par Agatha Christie, adapté par François Rivière, traduit par David Brawn, illustré par Frank Leclerc, Harper Collins, Agatha Christie 6

«The world's cleverest crime author is brought to book in this new series of graphic adaptations of some of her most famous crimes.
Who dares to ignore the superstitions of endless night? Gipsy's Acre is a truly beautiful place. In fact, it is the perfect location to build the house of your dreams - so long as you don't believe in ancient curses. Michael and Ellie don't. They are young, rich and far too happy to be put off by an old woman's warnings. Even when accidents start to happen. Written in 1967 towards the end of her career, this claustrophobic thriller was a remarkable achievement for Agatha Christie, proving that she could stil) shock and surprise modem audiences alter nearly 50 years writing books.
Described by th Sunday Times as "One of the best things Agathe:Christie has ever done it has been adapted by François Rivière and given an authentic Sixties' look by artist Frank Leclercq.»

Une audacieuse mise en images de ce classique de la «reine du crime»... Toutefois, je ne suis pas vraiment certaine que le format BD soit tout à fait approprié à cette enquête; en étant un brin trop élaguée, pour les besoins du format, l'histoire perd de sa complexité... et le plaisir de suivre l'intrigue s'en trouve diminué. Les illustrations très réalistes et léchées sont intéressantes, mais sans plus... et pour finir, le fait que cette série de BD ait été créée d'abord en adaptation française pour être ensuite retraduite en anglais me fera sans doute opter pour les versions originales aux éditions Emmanuel Proust. Bel essai d'adaptation, mais un peu trop inégal pour satisfaire les fervents admirateurs d'Agatha Christie...


Lili lui donne: ★ ★ ☆ ☆ ☆


Pour le lire en version française

jeudi 31 décembre 2009

Down the Rabbit Hole - An Echo Falls Mystery

Par Peter Abrahams, Harper Collins, Echo Falls Mystery 1

«Welcome to Echo Falls, home of a thousand secrets. Ingrid is in the wrong place at the wrong time. Or at least her shoes are. And getting them back will mean getting tangled up in a murder investigation as complicated as the mysteries solved by her idol, Sherlock Holmes. With soccer practice, schoolwork, and the lead role in her town's production of Alice in Wonderland, Ingrid is swamped. But as things in Echo Falls keep getting curiouser and curiouser, Ingrid realizes she must solve the murder on her own -- before it's too late!»


Un bon petit polar pour ado, rempli de sentiers tortueux et de personnages déroutants... un périple de l'autre côté du miroir, accompagnée d'une Alice un brin téméraire mais très attachante... la fin est un tout petit peu prévisible, mais la montée de la tension est excellente et la plume délicieuse!... Je ne suis pas certaine que la traduction française soit très plaisante alors pour ceux qui veulent se lancer, je vous conseille d'en profiter pour pratiquer votre anglais! J'ai très hâte de lire la suite!


Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆


Pour le lire en version française

lundi 7 décembre 2009

The Hobbit

Par J. R. R. Tolkien, Harper Collins, Le seigneur des Anneaux -1

«The Hobbit is a tale of high adventure, undertaken by a company of dwarves in search of dragon-guarded gold. A reluctant partner in this perilous quest is Bilbo Baggins, a comfort-loving unambitious hobbit, who surprises even himself by his resourcefulness and skill as a burglar. Encounters with trolls, goblins, dwarves, elves and giant spiders, conversations with the dragon, Smaug, and a rather unwilling presence at the Battle of Five Armies are just some of the adventures that befall Bilbo. Bilbo Baggins has taken his place among the ranks of the immortals of children's fiction. Written by Professor Tolkien for his own children, The Hobbit met with instant critical acclaim when published.»


À lire un jour...








Pour le lire en version française