Blanc comme veuve

Par Frances Fyfield, LGF, Le Livre de poche, Helen West 1

«Comment séduire un sémillant avocat, marié à une charmante jeune femme, quand on est veuve, riche et vieille? Eileen Cartwright entreprend d'abord de se débarrasser de l'épouse légitime, dont elle commandite le meurtre. Ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'elle entame du même coup un duel avec deux adversaires redoutablement sagaces: le juge Helen West et l'inspecteur Bailey. Ceux-ci mettront au jour un abîme où se mêlent la folie, l'orgueil, la détresse...»

Troublante épopée dans les bas fonds tortueux de l'âme humaine... Quelle plume étrange et envoûtante que celle de Fyfield! Un mélange explosif d'Alice Ferney et d'Élizabeth George... Une plume qui prend son temps, qui multiplie les points de vue, qui tisse les liens, qui gagne la confiance du lecteur, lentement mais sûrement, pour mieux secouer leurs certitudes au fil de l'histoire... Une intrigue qu'on dévore goulûment, en fermant les yeux parfois, devant la souffrance de l'âme et du corps... Et quel duo singulier que celui de West et de Bailey; une touche de complicité dans cet univers riche et effrayant que construit Fyfield. Impressionnant.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

  

Pour le lire en version originale (rare)

Quitter le bercail...

Ça faisait un bon moment que je brûlais d'envie de voir le documentaire de Éric Scott: «Quitter le bercail» ou «Leaving the Fold», en version originale.

Hier soir, à Zone Doc (Radio-Canada), j'ai eu la chance d'attraper sa diffusion au vol...

«QUITTER LE BERCAIL est un film qui raconte l’histoire de cinq individus qui sont nés et qui ont grandi dans un milieu juif ultra-orthodoxe et qui désirent s’en émanciper. Enfants, ils ont été élevés dans une société fermée où tout écart de conduite entraîne souvent l’ostracisme et l’intimidation, sinon pire. Ces jeunes adultes paient très cher le fait d’abandonner leur famille et leur communauté pour partir en quête de la liberté de faire leurs propres choix. Des enclaves hassidiques de Montréal, Brooklyn et de Jérusalem émergent des histoires de conflits, de contraintes et de luttes. Empreint de souffrance et d’humour inattendu, Quitter le bercail montre le passage de nos quatre héros d’une société étroitement contrôlée à un univers laïc déroutant où les choix sont infinis : Que devrais-je porter? Qu’est-ce que je deviendrai? Qui est-ce que j’épouserai? Jadis, on décidait tout à leur place. Aujourd’hui, ils doivent prendre leurs propres décisions. Cependant, les réponses ne sont pas toujours évidentes.»

Que dire de ce documentaire... Touchant, vibrant, émouvant, dérangeant, désarçonnant?... Tous ces qualificatifs à la fois? Disons qu'en suivant le parcours singulier et pas toujours rose de ces 5 «déserteurs» de la religion juive orthodoxe, on ressent jusqu'au fond de nous leur fragilité et leur vulnérabilité, mais aussi leur certitude déterminée quant à leur choix de quitter le carcan religieux de leur enfance... Une ode aux mille ressources, parfois insoupçonnées, de l'humain... Mais ce documentaire n'est-il pas une simple condamnation de leur passé et de cette religion qui ne les laissait pas être? Oui... et non. Car malgré leur départ, certaines valeurs palpitent encore en eux, comme un héritage inéluctable...

Un des beaux moments de cet opus: la discussion entre Pinchus (le père) et ses deux fils «déserteurs», Levi et Hudi, à table, respectant une des traditions de la foi hassidique tout en alimentant une argumentation philosopho-spirituelle quant à leur droit de ne pas croire...

Un documentaire à voir. Absolument. Même si sa diffusion est plutôt limitée (cliquer ici pour visiter le site officiel du film)...

Un ours sous la jupe

Par Yves Perrault, Decourberon, Calligramme

«Après Le temps des collages, Yves Perreault, "l’as du ciseau et du pot de colle" (Didier Fessou, Le Soleil, janvier 2009), présente un nouveau recueil de collages de mots et d’images. Cette fois, c’est une histoire d’amour qui révèle tout son talent d’artiste et de poète. Marie-des-Lys et Nathaniel vivent une aventure interdite et délicieuse que le lecteur, un peu voyeur, savoure lentement, au rythme d’une singulière correspondance amoureuse faite de poèmes et d’images en couleur.»

N'étant pas une grande amoureuse de poésie, j'appréhendais un brin la lecture de cet opus fantaisiste... mais quel délice, finalement! Un recueil  en forme d'histoire d'amour; une histoire vieille comme le monde sous une forme rafraîchissante et sensuelle. La conception graphique est intéressante et dynamique mais le papier aurait eu intérêt à être glacé: on perd beaucoup de ce petit bijou graphique à cause d'un papier trop poreux! Cela dit, c'est vraiment un livre à lire, et à offrir, et à feuilleter... mais surtout à déguster encore et encore...!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

Le sang des innocents

Par Jo Bannister, Le Masque, Les reines du crime, Liz Graham 1

«Liz Graham est inspecteur au CID, la police judiciaire britannique. Mutée à Castelmere, elle est ravie de travailler de nouveau sous les ordres de Frank Shapiro, qui l'a toujours soutenue dans sa carrière. Enquêteur hors pair, bonhomme et philosophe, Shapiro mène ses hommes d'une main de fer. Tout irait donc bien pour Liz, si elle n'était obligée de faire équipe avec le sergent Cal Donovan, avec qui elle entretient des rapports plutôt tendus. Ce n'est pas que Donovan la prend pour une incapable parce qu'elle est une femme mais enfin, bon, un peu quand même. Comme c'est Liz qui commande, forcément, le bouillonnant Donovan, ça l'énerve. En plus, il a du sang irlandais dans les veines. C'est dire si Liz passe du temps à tirer sur la laisse de Donovan pour l'empêcher de planter ses crocs dans les mollets du premier truand qui passe.»

Mmmmh... Bonne petite enquête bien roulée, aux personnages savoureux et attachants avec leur façon singulière de se conformer aux normes sociales. Ce n'est pas une intrigue qui tient en haleine de manière insoutenable, mais la plume est habile et le décor bien planté, si bien que j'ai déjà le goût de retrouver ce superbe trio infernal d'enquêteurs pour de nouvelles et sombres aventures. Petit bémol: la traduction est bâclée et franchouillarde, comme toujours aux éditions Le Masque, alors je vous conseille d'entretenir votre bilinguisme (!) en le lisant en version originale!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version originale

Le journal secret de Lulu Papino - Mon premier amour

Par Lucie Papineau, illustré par Virginie Egger, Dominique et cie

«Lulu Papino décide de raconter son premier amour de vacances, un amour incroyablement romantique, dans son journal personnel et secret. Un amour qui durera toujours... Une histoire de vacances qui fait rêver.»

Une drôle de petite épopée dans le monde Lulu... Charmante histoire (un brin légère) et personnages cocasses, mais je ne suis pas certaine que le choix des illustrations style collage soit un plus... On dirait que les illustrations maintiennent les lecteurs à distance... comme si la magie n'opérait pas totalement... Pourtant, ce style graphique peut faire exploser l'histoire et entraîner le lecteur dans une autre dimension (comme dans les albums de Stian Hole), mais cette fois, c'est plutôt incertain comme effet (peut-être parce que la facture du design graphique est plus grossière que celle de Hole)... Cela dit, c'est un album qui donne le goût de le relire encore et encore...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Un brin de maintenance...

Petit changement dans la section Vos suggestions...

Afin qu'elle soit plus facilement interactive, je l'ai déplacée au bas de la page d'accueil où elle est gérée par un autre support: il s'agit maintenant d'un babillard où tous les visiteurs peuvent publier leurs suggestions de livres ou encore, leurs questions concernant des livres qu'ils recherchent ou au sujet desquels ils désirent une opinion...

Ne vous gênez surtout pas pour alimenter ce babillard aux mille questions et suggestions! Il vous appartient autant qu'à Lili!

Au plaisir de vous y lire!

Down the Rabbit Hole - An Echo Falls Mystery

Par Peter Abrahams, Harper Collins, Echo Falls Mystery 1

«Welcome to Echo Falls, home of a thousand secrets. Ingrid is in the wrong place at the wrong time. Or at least her shoes are. And getting them back will mean getting tangled up in a murder investigation as complicated as the mysteries solved by her idol, Sherlock Holmes. With soccer practice, schoolwork, and the lead role in her town's production of Alice in Wonderland, Ingrid is swamped. But as things in Echo Falls keep getting curiouser and curiouser, Ingrid realizes she must solve the murder on her own -- before it's too late!»

Un bon petit polar pour ado, rempli de sentiers tortueux et de personnages déroutants... un périple de l'autre côté du miroir, accompagnée d'une Alice un brin téméraire mais très attachante... la fin est un tout petit peu prévisible, mais la montée de la tension est excellente et la plume délicieuse!... Je ne suis pas certaine que la traduction française soit très plaisante alors pour ceux qui veulent se lancer, je vous conseille d'en profiter pour pratiquer votre anglais! J'ai très hâte de lire la suite!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version française

Du nouveau sur Lili...

Quelques petites sections fraîchement mises en ligne et mises à jour: Mes 5 meilleurs pour les Grands, les Ados, les Jeunes et les Petits... Un rendez-vous pour les curieux et les curieuses en mal de suggestions (voir colonne de gauche)...

Un joyeux temps des Fêtes à vous, chers farfouineurs de la blogosphère!

Secret de famille

Par Isol, Les 400 coups

«L'amie d'Élise a un gros problème. En se levant plus tôt que d'habitude, elle a découvert l'incroyable secret, si bien gardé jusqu'à présent par sa mère! Ce secret la rend vraiment différente des autres. Comment pourra-t-elle se comporter normalement, maintenant qu'elle le connaît?»

Illustrations à croquer et histoire totalement loufoque. Un pur délice! Un album incontournable!...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

Les femmes qui lisent sont dangereuses

Par Laure Adler et Stefan Bollmann, Flammarion, Les femmes qui... 1

«Les livres ne sont pas des objets comme les autres pour les femmes; depuis l'aube du christianisme jusqu'à aujourd'hui, entre nous et eux, circule un courant chaud, une affinité secrète, une relation étrange et singulière tissée d'interdits, d'appropriations, de réincorporations.» - Laure Adler

Documentaire savoureux, à lire au petit bonheur, en se perdant dans les nombreuses oeuvres présentées et commentées. Comporte un essai au niveau plutôt soutenu (un brin ardu pour le grand public!) expliquant le lien fort et singulier qui unit la femme et les livres depuis la nuit des temps... Un livre à feuilleter encore et encore!...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆