Douce nuit

Par Alexis Dormal et Dominique Roques, illustré par Alexis Dormal, Dargaud, Ana Ana 1

«Il est déjà bien tard, et Ana Ana est encore en train de lire. Ses parents lui ont pourtant demandé d'éteindre la lumière depuis longtemps...»

Une première BD parfaite pour les tout-petits. Bien sûr, c'est une histoire simple, toute simple, attachante et qui fait sourire les adultes en coin. Mais c'est surtout la mise en images d'Alexis Dormal qui est on ne peut plus irrésistible: son trait délicieusement ébouriffé évidemment, mais aussi, la justesse dans les expressions des personnages. Pour peu, on s'y croirait, dans la chambre d'Ana Ana, tard, tard, tard, au beau milieu de ce brouhaha impromptu! Une historiette tendre et cocasse, donc, qui en fera rire plus d'un aux éclats...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Chanter dans le noir

Par Caroline Woodward, illustré par Julie Morstad, La Courte Échelle

«Par un froid matin d’hiver, une petite fille doit traverser une forêt effrayante pour aller attendre l’autobus scolaire. Tout le long du chemin, elle chante pour se donner du courage.»

Une histoire sans âge, si simple, mais si poignante! Portée entièrement, ou presque, par l'univers visuel sensible de Julie Morstad, tout en délavés émouvants, en palettes évocatrices et en expressions éloquentes, cette touchante aventure du quotidien chamboule le lecteur, le plongeant dans la noirceur et le froid des matins d'école. Si la narration sobre tricotée par Caroline Woodward perd un peu de sa justesse en passant de l'anglais au français (certaines rimes sonnent faux et s'enchaînent maladroitement parce qu'intraduisibles),  on se laisse tout de même porter par la poésie frissonnante de ces excursions matinales épiques, véritables quêtes initiatiques où on brave les angoisses tout en avalant les kilomètres...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version originale

Brindille

Par Rémi Courgeon, Milan

«Comme elle a du mal à se faire entendre dans une famille de garçons, Pavlina, dite Brindille, décide de laisser tomber le piano pour prendre des cours de boxe. Sur les relations entre frères et soeurs.»

Étrange et déroutant petit morceau de vie. Rémi Courgeon plonge le lecteur dans l'univers hors norme, et plutôt austère, d'une jeune fille à la détermination inébranlable. Soutenu par un univers visuel au charme vieillot et aux traits audacieux, cette histoire singulière, tantôt révoltante, tantôt cocasse, tantôt émouvante vient bouleverser les repères avec finesse, sensibilité et justesse. Un album chamboulant à découvrir sans tarder...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

The Man in the Brown Suit

Par Agatha Christie, Harper Collins

«Pretty, young Anne came to London for adventure. She found it immediately - on the platform of Hyde Park Corner tube station, where a thin man, reeking of mothballs, lost his balance and was eletrocuted on the rails. The Scotland Yard verdict was accidental death. But Anne was not satisfied. After all, who was the man in a brown suit who examined the body? And why did he race off, leaving a cryptic message behind: "17-122 Kilomrden Castle"?»

Un petit bijou méconnu de la Reine du Crime. Cette fois, ni Hercule Poirot, ni Miss Marple ne sont là pour démêler le fil de l'intrigue; seulement Anne Bedingfeld, cette jeune fille à la soif d'aventures inextinguible. Dans une audacieuse narration à deux voix, Agatha Christie parvient à plonger le lecteur au coeur d'un mystère sombre et enchevêtré à souhait, où l'imprévisible côtoie l'exotique; un voyage déroutant, en eaux troubles, secouant les repères et ouvrant les yeux sur la surprenante complexité de l'âme humaine. Un classique à découvrir... ou à redécouvrir!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Pour le lire en version française

Dying To Meet You

Par Kate Klise, illustré par Sarah Klise, Houghton Mifflin Harcourt, 43, Old Cemetery Road 1

«What happens when an 11-year-old boy, a cranky writer, and a ghost named Olive try to spend the summer together in a haunted house? Find out in this giggly ghost story. Read at your own risk. You might just die laughing!»

Une correspondance enlevante et délicieusement saugrenue. Kate Klise plonge le lecteur dans une saga inusitée, où tout est «inhumainement possible» pour peu qu'on y croit réellement. Chevauchant joyeusement réalité et fiction, cet opus fin, déroutant et rigolo, démontre avec sensibilité que l'amitié peut soulever des montagnes... et même des pierres tombales!...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version française

Dis Papa, est-ce que les dinosaures sont morts?

Par Julie Middleton, illustré par Russel Ayto, Kaleidoscope

«Les dinosaures sont-ils bien morts? Pour répondre de manière didactique à la question de son petit garçon, un papa incollable décide de l'emmener au museum. Mais là, ce que l'enfant constate de visu... est pour le moins inattendu!...»

Un cocasse et délectable voyage dans la préhistoire et ses créatures plus vraies que nature. Julie Middleton narre de plume de maître, avec simplicité, candeur et humour cet étrange périple entre réalité et fiction. Quant à l'univers visuel de Russel Ayto, il plonge littéralement le lecteur au coeur de cette visite de musée hors de l'ordinaire; tout est parfait, les couleurs judicieusement contrastées de sa palette, la composition de ses illustrations (le choix habile des éléments, sans surcharger l'image, laissant aux personnages illustrés tout le loisir de s'épanouir - comme le prouve avec brio sa deuxième illustration mettant en scène le tyrannosaure!) et cet imaginaire, joyeusement débridé et finement éloquent. Un petit bijou d'album, et sans conteste mon coup de coeur de l'hiver 2013!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Pour le lire en version originale

Le jour où j'ai perdu mes superpouvoirs

Par Michaël Escoffier, illustré par Kris Di Giacomo, Kaléidoscope

«On a tous des superpouvoirs... avec un peu d'imagination!»

Un petit bijou d'enfance et d'imagination qui chassera la grisaille des journées trop conventionnelles. Michaël Escoffier bidouille joyeusement de sa plume juste et cocasse une délicieuse ode à l'enfance, énergique, inventive, et émouvante, relancé par l'univers visuel éloquent et rigolo de Kris Di Giacomo. Si cette fois Di Giacomo fait audacieusement dans l'échevelé, avec son grain visible et ses textures bien assumées, cela nuit par moment à la précision des expressions des personnages. Toutefois, malgré ce trèèèès léger bémol, c'est un album dont on se délecte indiscutablement et qui fait sourire le coeur sans réserve.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Au secours, voilà le loup!

Par Cédric Ramadier, illustré par Vincent Bourgeau, École des Loisirs, Loulou et cie

«Ouf! Le loup n'est plus là. On recommence?»

Sublime album interactif pour les tout-petits (et les autres, là, les grands au coeur de gamin!). Le duo Ramadier & Bourgeau vise juste avec cette aventure rigolote, totalement inattendue et tout simplement exquise. Véritable dialogue entre le lecteur et les créateurs, la narration ne peut laisser indifférent: les frissons d'excitation se multiplient, les éclats de rire fusent, bref, c'est le bonheur pur et simple. Un incontournable de la littérature enfantine à ajouter sans tarder à votre bibliothèque!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Dame Agatha Christie: le crime est son affaire

Comme vous le savez désormais, je navigue en eaux visuelles troubles depuis un moment, limitant ma boulimie littéraire, et influençant bien involontairement mes choix de lecture. Si j'ai décidé de privilégier les lectures courtes pour un moment, ma soif de gros livres dodus, d'intrigues enlevantes et de riches et réjouissantes galeries de personnages demeure. Ne pouvant me lancer dans de savoureux pavés tout neufs, j'ai décidé de me rabattre sur des classiques de mon enfance, question de me contenter un brin; Agatha Christie (et son impressionnante bibliographie!) est venue à ma rescousse!

Si la prolifique Dame Agatha Christie a développé et exploité un genre policier plutôt conventionnel, dont la structure est plutôt immuable, et, avouons-le donc, rassurante, elle a par contre su varier ses limiers ainsi que les lieux où étaient campées ses intrigues (un savoureux voyage à travers le monde et le XXe siècle proposé par l'auteure, globe-trotter à ses heures!). Bien sûr, parmi les personnages légendaires de Mme Christie, on ne peut oublier le suffisant Hercule Poirot et ses petites cellules grises, ni la clairvoyante Miss Marple et la sagesse de son regard perspicace sur la société; ils ont été les premiers limiers que j'ai «rencontrés» au hasard de mes lectures et demeurent encore à ce jour mes favoris. Mais, récemment, j'ai redécouvert avec plaisir tous les autres héros d'Agatha Christie, ces gens ordinaires qui le temps d'un roman (ou de plusieurs) jouent les détectives avec humanité et humilité. Et parmi eux, un duo exquis: Tommy et Tuppence Beresford. 

Les Beresford, amis d'enfance devenus espions par hasard après la Guerre, ouvrent la porte à des intrigues plus politiques; intrigues qui, d'ailleurs, dans l'oeuvre d'Agatha Christie, évoluent plutôt rarement dans ces sphères, mais dont je me délecte à chaque relecture. La dynamique de ce duo de personnages haut en couleurs (Tuppence, cette charmante impulsive!) amène un souffle de candeur et une verve indiscutable à la narration; verve tout à fait exquise et contrastant habilement avec le cadre souvent plus complexe et sérieux des romans ancrés dans le domaine politique.

C'est donc avec allégresse que je me replonge dans les aventures rocambolesques des Beresford... Et vous? Vous laisserez-vous tenter?...

Les Beresford en romans:

1. Mr Brown (The Secret Adversary)
2. Le crime est notre affaire (Partners in Crime)
3. N ou M? (N or M?)
4. Mon petit doigt m'a dit (By the Pricking of my Thumbs)
5. Le cheval à bascule (Postern Of Fate)

Mr Magoo Style

Un petit mot à vous tous et toutes, chers farfouilleurs et farfouilleuses de la blogosphère flânant parfois sur Lili...

Vous avez dû remarquer que mes articles s'espacent depuis quelque temps, que les bons gros romans dodus se font plus rares et que les courts albums s'installent en rois et maîtres... C'est que, voyez-vous, Lili a en ce moment un petit problème de vision mystérieux, un flou pas très artistique dans son champs visuel qui rend temporairement (on se croise les doigts!) la lecture laborieuse. Oui, vous avez bien lu: laborieuse. Pour la lectrice gourmande et incurable que je suis, la perspective d'une possible permanence de ce trouble de perception visuelle est, disons-le franchement, plutôt cauchemardesque. Mais comme tout peut encore s'arranger (je l'espère tellement!), je ne baisse encore pas les bras (ni le regard!) et je persiste dans mon capharnaüm littéraire!

Je vous demande donc un brin de compréhension dans les semaines à venir au sujet de la possible omniprésence d'albums: je préfère le compromis au silence radio.

Au plaisir de vous croiser au détour d'un article!

Lili-Magoo (!)