Ça déménage!

Par India Desjardins, Les Intouchables, Aurélie Laflamme 6

«Avant de célébrer son seizième anniversaire, Aurélie Laflamme a plusieurs choses à faire : terminer sa quatrième secondaire (obligatoire selon la loi), se trouver un travail (obligatoire selon sa mère), faire des boîtes (obligatoire selon les déménageurs) et, surtout, rester zen. De plus, elle doit se préparer mentalement à aller passer quelques jours en camping (une activité qu'elle déteste) avec ses grands-parents Charbonneau.

Et si elle décidait d’y rester afin d'apprivoiser la vie sauvage? Après tout, malgré la présence d’animaux potentiellement dangereux, l'absence de connexion Internet et les araignées géantes, le grand air peut être bénéfique à tout le monde (surtout quand on veut s'éloigner d’une nouvelle maison dans laquelle on n’a pas envie d’habiter...). Même si les grands changements sont parfois terrifiants, il est temps qu'Aurélie mette ses craintes en boîte, emballe ses souvenirs et se tourne vers l’avenir.»

Plume toujours beaucoup trop «full ado branché top cool dude», mais l'histoire est intéressante cette fois. Une bouffée de fraîcheur à l'humour «Aurélien»...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Monsieur Merveille

Par J. R. R. Tolkien, La Mercurie

«Monsieur Merveille, aristocrate anglais habitant une belle demeure campagnarde, vit des aventures rocambolesques avec sa toute nouvelle automobile.»

Étrange et fascinante intrigue, mais l'ensemble manque un brin d'unité, et s'étire un peu trop par moment. Les illustrations sont touchantes, quoi que de base, mais on s'attache rapidement aux personnages!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆

Pour le lire en version originale

Mercredi ou jamais

Par Marie-Jeanne Barbier, Actes Sud, Les petits polars

«La pluie tombait, de plus en plus froide.

— Passons par le cimetière, ordonna la grand-mère.

Au détour d’une allée, une forme humaine se dressa soudain devant eux. Une forme terrifiante : un grand manteau sombre, un visage blafard qui trouait l’obscurité et deux bras tendus comme ceux d’un épouvantail.

— Mémé ! hurla Rémi.»

Superbe idée d'intrigue, touchante, qui fait voyager, mais au coeur de laquelle, malheureusement, on se perd un brin en cours de route. Trop de personnages nommés seulement, emmêlant inutilement le cours de l'histoire. Par contre, à la toute fin, on a le droit à une tombée du rideau émouvante...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Le secret du caniche

Par Marie-Jeanne Barbier, Milan, Zanzibar

«Passer ses vacances à la campagne, quel ennui! C'est ce que pense Bruno, le copain de Jérémie. Mais Jérémie veut revoir Caroline, son amie. Et les vieux bâtiments perdus dans la campagne réservent parfois des surprises: par exemple ce curieux petit chien qui entre et sort à sa guise de la bibliothèque, même lorsque la porte est fermée à clé!»

Intrigue prenante et personnages attachants: on est tenus en haleine jusqu'au bout! Plume douce qui dessine les situations avec une drôle de poésie policière...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

Un nid de mensonges

Par Elizabeth George, Pocket, Inspecteur Linley et Sergent Havers 12

«Guy Brouard, richissime notable de l'île de Guernesey, est retrouvé mort sur la plage, une pierre polie enfoncée dans la gorge ! Dernière personne aperçue aux côtés de la victime, China River, jeune Américaine de passage, présente, pour la police locale, toutes les caractéristiques de la coupable idéale. Ce qui n'est pas de l'avis de son amie d'enfance, la sémillante Deborah qui, accompagnée de son époux, l'expert judiciaire Simon Saint James, va tout mettre en œuvre pour l'innocenter. Au risque de se brûler les ailes. Car le défunt sexagénaire n'avait absolument rien d'un bon Samaritain : séducteur compulsif et drôle d'entrepreneur, il venait juste de modifier son testament, lésant son propre clan, au profit d'un petit garçon et d'une séduisante adolescente...»

Encore une fois, la Vie et tout ce qu'elle comporte de bassement humain. La vie en gris, où le Bien et le Mal sont inextricablement liés, à peine discernable l'un de l'autre parfois. Parce que l'Homme est complexe, rempli de surprenantes possibilités, tantôt terrifiantes, tantôt émouvantes...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

Pour le lire en version originale

Mémoire infidèle

Par Elizabeth George, Pocket, Inspecteur Linley et Sergent Havers 11

«Quand Eugenie Davies meurt écrasée dans une rue de Londres - le chauffard ayant pris soin d'achever sa victime en repassant sur le corps en marche arrière -, l'inspecteur Lynley est chargé de l'enquête. Les suspects sont nombreux. Parmi eux, un certain JW Pitchley, nom de code : Langue de Velours, doué d'un penchant certain pour les femmes mûres ; Katja Wolff, jadis condamnée à vingt ans de prison pour avoir assassiné la fille de la victime et récemment libérée sous condition ; ou encore le major Ted Wiley, libraire amoureux d'Eugenie. Tandis que ses fidèles subordonnés, Barbara Havers et Winston Nkata, suivent ces pistes, l'inspecteur Thomas Lynley s'intéresse de près au fils de la victime, Gideon Davies, enfant prodige devenu violoniste virtuose, soudain incapable de tirer la moindre note de son instrument.»

Toujours aussi enlevant, déroutant, chamboulant: le Bien qui n'est jamais tout à fait bien, et le Mal tout à fait mal. Un voyage au coeur de nos certitudes, à travers un récit en emporte-pièce. Une belle réussite...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

  

Pour le lire en version originale

Meurtre au Salon du Livre

Par Martine Delerm, HMH, Tipik Junior

«Elsa n'en revient toujours pas : elle va pouvoir côtoyer pendant trois jours, le temps d'un stage au Salon du livre, son auteur favori, Marie O'Faye, sur le stand où elle dédicace ses livres... Pourtant l'aventure tourne vite au cauchemar l'éditeur du célèbre écrivain tombe raide mort empoisonné, au beau milieu d'une conférence! Et dire que c'est Elsa qui a apporté à l'éditeur les sucrettes du thé mortel...»

Étrange cette ressemblance incroyable avec le personnage principal: qui aurait cru que je me retrouverais un jour dans un polar!... Plus sérieusement, intrigue palpitante, personnages intéressants, bien que la fin se boucle un poil trop rapidement à mon goût.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

L'anglais n'est pas une langue magique

Par Jacques Poulin, Leméac/Actes Sud

«Francis, le petit frère de l'écrivain Jack Waterman, est " lecteur sur demande ". Un coup de fil et il arrive chez vous dans sa Mini Cooper. Il aime les textes qui parlent des Indiens, de la traite des fourrures, de la place immense que le français a déjà occupé en Amérique. Sa cliente principale est Limoilou, une jeune fille de Québec qui porte encore aux poignets les cicatrices qu'elle avait à la fin de La traduction est une histoire d'amour. Les mots que lit Francis ont parfois des vertus thérapeutiques. Le petit frère serait presque heureux, mais il y a ce rendez-vous manqué avec unemystérieuse femme, et la " Police montée " qui le prend en filature devant les Plaines d'Abraham où la Nouvelle-France est tombée jadis aux mains de l'Angleterre...»

Suite étrange de La traduction est une histoire d'amour. Écriture toujours aussi calme, qui prend son temps pour jouer avec les mots. Pas vraiment de logique dans l'histoire, juste une sente tortueuse et magique à travers l'âme humaine. Une réalité pleine de miettes de rêves...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

La jeune fille à la fenêtre

Par Marie-Jeanne Barbier, Actes Sud, Les petits polars

«Rémi se dressa comme un automate et commença à courir. Puis, se ravisant, il revint chercher son cartable qui gisait sur le trottoir, jetant à la dérobée un regard vers le trompe-l'oeil. 

- Miséricorde... murmura-t-il à voix basse et tremblante... 

Et il s'enfuit à toutes jambes. 

- Elle a bougé... elle a bougé...»

Excellente intrigue à langue fleurie et aux personnages touchants, surtout le duo principal, des Laurel et Hardy en culottes courtes.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

Carlyle's House and Other Sketches

Par Virginia Woolf, Hesperus Press

«A newly discovered piece by the author of Mrs Dalloway, Carlyle's House and Other Sketches marks the first publication of one of Virginia Woolf's very early notebooks. Recently unearthed from a collection of private papers, it contains a series of seven striking sketches, each transcribed and edited by Dr David Bradshaw. From the cold formality of London town-houses with their rows of austere portraits, to the dull chaos of the academic's abode, and the eccentric spinster's Hampstead home, Virginia Woolf paints a series of portraits of everyday life, capturing character and setting in exquisite detail. Experimental in style, and heralding the later masterpieces Mrs Dalloway and To the Lighthouse, this early notebook is quintessential Woolf.»

À relire, doucement, pour découvrir des sentes cachées dans ces miettes de Woolf... Pas toutes accrocheuses mais très intéressantes...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆

Pour le lire en version française