Ma vie très compliquée

Par Dagmar Geisler, illustré par Zelda Zonk, Bayard jeunesse, Estampillette, Carnet secret d'Olive 1

«Moi, Olive, fille de parents divorcés, et habitant rue des Jonquilles, je déclare aujourd'hui que la guerre contre mon nouveau voisin, Fabien Schilling, est ouverte. Ce premier de la classe à lunettes, chouchou de la maîtresse, n'a qu'à bien se tenir : avec ma meilleure amie, Lilou, on va lui rendre la vie impossible! Le pire, c'est que ma propre mère, la traîtresse, trouve sa mère sympathique... Il faut dire que maman est tellement perturbée par les préparatifs de son exposition de photos, qu'elle en perd un peu la tête... En tout cas, Lilou et moi, on est bien décidées à passer à l'action. Parole d'Olive, vous n'êtes pas arrivés au bout de vos surprises!»

Une série toute neuve, sympathique et rigolote. Dagmar Geisler ouvre au lecteur les pages secrètes de l'enfance d'Olive: son quotidien, ses espoirs, ses bonheurs et ses déceptions. Sa plume virevoltante tricote la fiction avec simplicité et une bonne dose d'humour. Évoluant dans l'univers visuel joyeusement ébouriffé de Zelda Zonk, cet opus farfelu est une délectable bouffée de fraîcheur!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Des poissons dans la tête

Par Louis Sachar, Bayard jeunesse, Estampille

«Angeline a huit ans, trois ans d'avance à l'école et des poissons plein la tête... Quand ses camarades la traitent de monstre ou de bébé, elle trouve refuge au milieu des immenses aquariums du Musée océanographique. À moins qu'elle ne se console avec un bon livre d'aventures et un grand verre d'eau salée... Angeline aimerait être une petite fille comme les autres. Or elle vit dans un monde à elle, extravagant et fabuleux. Jusqu'au jour où elle sympathise avec Barry, le garçon le plus drôle qu'elle ait jamais rencontré. Il lui présente la merveilleuse Miss Terbone. Deux amis d'un coup. Angeline n'aurait même pas osé en rêver!»

Une histoire douce et bouleversante, à hauteur d'enfant. La plume de Louis Sachar sait faire vivre sous nos yeux le vaste univers aux mille possibles de l'émouvante Angéline. À travers le regard océanique de cette incomparable petite fille, l'auteur fait voguer sa narration d'eaux troubles en oasis, faisant s'entremêler habilement dure réalité et imaginaire débordant. Un singulier opus, déroutant, mélancolique et magique. À lire en version originale anglaise, pour ceux et celles qui le peuvent, car les calembours prennent une grande place au coeur de cette épopée et malheureusement, ils perdent de leur charme et de leur pertinence une fois passés dans le rouleau-compresseur de la traduction!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version originale

La poudre à prout du professeur Séraphin

Par Jo Nesbo, illustré par Georgian Overwater, Bayard Jeunesse, Professeur Séraphin 1

«Depuis que sa meilleure amie a déménagé, Lise s'ennuie dans son quartier. Mais pas pour longtemps, car arrive bientôt un drôle de voisin qui a son âge : le minuscule Bulle. Il a les cheveux rouges, il joue de la trompette et il ne raconte que des sornettes. Quand Bulle et Lise rencontrent le Pr Séraphin, un savant fou qui a inventé une poudre à prout formidable, ils deviennent tout de suite ses assistants. Que vont-ils pouvoir faire de cette invention géniale? Plein de choses, pour le plus grand bonheur des enfants! Sauf que Jojo et Gégé Morue, les horribles jumeaux de la rue du Canon, ont aussi leur petite idée sur la question : cette poudre à prout, ils la veulent et, pour l'avoir, ils sont prêts à tout! De la drôlerie, juste ce qu'il faut de prouts, tendresse et de suspense : voici la formule originale du premier roman pour la jeunesse de Jo Nesbe. Attention, le feu d'artifice ne fait que commencer!»

Une aventure farfelue, remplie de flatulences et de plaisir! La plume de Jo Nesbo sort définitivement le lecteur des sentiers battus de la littérature pour la jeunesse en habillant ses mots d'une délicieuse et candide ironie. En ce sens, les illustrations de Georgian Overwater, déjantées et hilarantes, contribuent à assurer un trépidant voyage dans l'univers hors du commun de Jo Nesbo. Il s'agit d'une habile collaboration auteur-illustrateur, qui en fera sourire plus d'un... Agréables premiers pas de Nesbo dans l'univers de l'enfance...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

La colère des MacGregor

Par Thomas Lavachery, Bayard jeunesse

«À peine arrivé chez sa grand-mère pour les vacances, Nelson se voit remettre la clé du grenier avec ces simples mots : " Le moment est venu ". Le garçon est loin de se douter que derrière la porte, il a rendez-vous avec son histoire familiale. Il va devoir délivrer ses ancêtres de la terrible malédiction qui pèse sur eux depuis des centaines d'années...»

Je n'étais pas du tout certaine, en ouvrant ce roman, de ce à quoi j'aurais droit: un roman écrit en création collective avec les élèves d'une classe de CM2, ça peut être  excellent... ou tristement décousu d'avoir trop voulu faire plaisir à tous les créateurs impliqués... À ma grande surprise, toutefois, la plume est sympathique et la structure du récit démontre toute la bonne volonté et un travail acharné (et efficace) d'épuration par les participants. J'ai donc pu plonger avec joie dans cette histoire charmante et rocambolesque, historique et enlevante, aux personnages très attachants (Jacques et sa sensitive, Victoria, la voisine âgée aux mille idées, Bobby le perroquet savant et Nelson, le héros des âmes!). Un tout petit bémol pour les lecteurs québécois: la plume est extrêmement franchouillarde et les référents définitivement français (malgré un effort d'adaptation de la part de l'éditeur). Ça gêne un peu l'enthousiasme au début, mais après quelques pages, on s'y fait et on file derrière Nelson et Victoria, écumant les antiquaires et usant de notre imagination pour sauver les ancêtres de Trieu in extremis... 

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Docteur Willy

Par Elfie Donnely, illustré par Frédéric Stehr, Bayard Jeunesse, J'aime Lire

«Willy est le chien d'un docteur pour enfants et il passe ses journées dans le cabinet de consultations. Un matin, le docteur tombe malade. Willy décide aussitôt de le remplacer pour la journée.»

Très bonne idée que ce chien de pédiatre qui la remplace pour une journée! Les personnages sont sympathiques et les situations cocasses. Pour tous les enfants qui ont un brin peur du médecin... et pour les moins petits qui reportent leur consultation aux calendes grecques. S'il y avait plus de Dr Willy dans le système de santé, le rire serait à la mode comme traitement! Délicieux.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Le petit dragon

Par Irina Korschuno, illustré par Ulises Wensell, Bayard jeunesse, J'aime Lire

«Bruno est malheureux. Il n'aime pas l'école où tout le monde se moque de lui parce qu'il est gros et maladroit. Un jour, il joue tout seul dans le parc. Et voilà qu'un petit dragon sort de terre, juste à ses pieds...»

Histoire touchante, et illustrations lumineuses et éloquentes (Ah! cher Ulises Wensell!)... On voudrait tous avoir un petit dragon, question de reprendre confiance en soi. Une réussite!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

La charabiole

Par Fanny Joly, illustré par Denise et Claude Millet, Bayard jeunesse, J'aime Lire

«Quentin Corbillon est le meilleur élève de sa classe. Bien sûr, sa maîtresse l'adore. Mais un lundi, il lui a répondu n'importe quoi, dans un affreux charabia. Ce fut le début de sa charabiole, une drôle de maladie.»

Personnages attachants, histoire loufoque et illustrations sympathique; la recette est parfaite pour un savoureux moment de fiction jeunesse. À toutes les tronches de la Terre: humour et «A+» sont totalement compatibles. Délicieux!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Comment j'ai marié ma mère

Par Coleen Murtagh Paratore, Bayard jeunesse

«Willa Havisham dévore les classiques littéraires et les chocolats à la cerise! A chaque anniversaire, elle forme le vœu que sa mère, Stella, organisatrice de mariages, trouve elle-même un mari. Mais, jusqu'à présent, ce souhait ne s'est pas réalisé. Dès que Stella a une aventure un peu sérieuse, elle déménage. En douze ans, elles ont habité différentes villes de la Côte Est. Aujourd'hui, elles vivent à Cape Cod et Willa s'y sent vraiment bien : elle voudrait y rester éternellement. Surtout que, ô miracle, sa mère apprécie particulièrement Sam, leur voisin, poète à ses heures, et accessoirement craquant. Cette fois-ci, Willa parviendra-t-elle à convaincre sa mère de se marier? Auront-elles enfin une vie un peu calme et rangée?»

...un petit bijou d'ode à l'amour et à la vie... et aux mots... et aux coups de pouces du Destin... à savourer confortablement enfoncé dans un vieux fauteuil à oreilles en velours râpé, avec des livres tout autour et la poussière comme gardienne du Temps...

* * * * *

Écoute mes lèvres

Par Jana Novotny Hunter, Bayard jeunesse, Millézime

«Devenue sourde à cinq ans à la suite d'une méningite, Cat est sur le point de quitter l'institut des jeunes sourds de Californie, où elle a passé douze ans, pour affonter le monde des entendants. Mais les affrontements ont lieu aussi à l'intérieur de l'établissement, entre signeurs qui pratiquent la langue des signes et oralistes qui communiquent grâce à la lecture labiale. Cathy la signeuse tombe amoureuse de Joey l'oraliste : avec courage, elle doit supporter l'opposition de sa meilleure amie et même l'agressivité de tous les autres signeurs.»

...portrait dérangeant et enrichissant d'une nouvelle génération de personnes sourdes... Une réussite!

* * * * *
Pour le lire en version originale anglaise (rare)