Moi, Zèbre Bouchard

Par Myriam de Repentigny, illustré par Yvan Deschamps, Soulières, Ma petite vache a mal aux pattes

«"Quand je me présente, les gens rient et, jusqu’à maintenant : 
– 483 personnes m’ont dit que mon prénom était un nom d’animal 
– 74 m’ont demandé comment j’avais fait pour m’échapper de la savane 
– 56 ont ri et ont dit : « Ah oui? Moi, c’est Éléphant » ou encore « Enchanté, je me nomme Kangourou! ». 
Vous riez, hein? Hé bien, je vais vous dire quelque chose : ce n’est pas drôle du tout!"»

Intriguée par le titre et la quatrième de couverture, je me suis lancée dans ce récent opuscule le sourire aux lèvres et l'espoir au coeur. Malheureusement, si Myriam de Repentigny a concocté une galerie de personnages tous plus savoureux les uns que les autres, son historiette, bien que fort rigolote, est plutôt cousue de fil blanc et un poil trop ostensiblement pédagogique à mon goût, avec sa morale pontifiante qu'on voit poindre dès les premiers chapitres. C'est vraiment dommage puisque la prémisse était si intéressante, l'univers visuel d'Yvan Deschamps habile et cocasse, et les personnages indiscutablement attachants!... Un petit roman un brin maladroit donc, mais qu'un très jeune public risque d'aimer découvrir...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆

J'ai mis du sable dans mon cartable

Par Christine Beigel, illustré par Clotilde Perrin, Sarbacane

«Un petit garçon met du sable dans son cartable au lieu des cahiers. Il se rappelle les vacances passées à la plage avec sa grand-mère. Mais, peu à peu, le sable s'échappe du cartable et les cahiers le remplacent. En attendant les prochaines vacances...»

Une petite douceur, tendre et nostalgique. Christine Beigel murmure la mer, et l'enfance, et les vacances, et l'amour à l'oreille du lecteur. Sa plume fleurie sait dire entre les lignes, sait faire vibrer l'essentiel entre les mots. Au coeur du sublime univers visuel de Clotilde Perrin, à la composition audacieuse et éloquente, aux traits candides et à la sensibilité juste, cette histoire toute simple émeut, touchante de vérité, ourlée de la poésie de l'enfant. Une petite merveille pour les yeux et pour l'âme...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Le seul instant

Par Robert Lalonde, Boréal

Résumé de l'éditeur
«"On peut comprendre une chose en un seul instant, mais on la perd dans les longues heures qui suivent avec leurs semelles de plomb ", écrit Oscar Wilde, enfermé dans sa prison. C’est de ce "seul instant" qu’il sera question dans ces pages. Pour ce qui est des "semelles de plomb" — la prison —, chacun sait à quoi s’en tenir. Mais qu’en est-il de cet instant qui oblige à sortir de soi, de cette courte illumination qui fait s’ouvrir l’œil , frissonner la nuque, trembler nos certitudes et nous amène à douter de notre âge? On a de nouveau sept ans et le monde redevient une énigme merveilleuse." R.L.»

Petit moments de bonheurs dont je me suis délecté tout doucement. Robert Lalonde invite une fois de plus le lecteur à épier la vie par-dessus son épaule, jonglant finement de sa plume luxuriante sachant dire l'inénarrable, saisissant l'instant au vol, puis tirant habilement de sa manche un flot de perles d'auteurs à découvrir, ronronnements de sagesse s'éparpillant avec bienveillance au gré des réflexions. Un délicieux opuscule à grappiller sans vergogne pour faire taire l'assourdissante urbanité le temps d'une foisonnante saison champêtre.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

The Gashlycrumb Tinies

Écrit et illustré par Edward Gorey, Houghton Mifflin

«A witty, disquieting journey through the alphabet.»

Plongeon mémorable de l'autre côté du miroir, où le noir domine et le blanc ne peut qu'être mortel. Edward Gorey, auteur et illustrateur singulier (un euphémisme!) du milieu du XXe siècle, propose un abécédaire délicieusement lugubre à l'intérieur duquel aucun espoir de survie n'est admis. Précurseur et sûrement une des inspirations du sombre style de Tim Burton, Gorey mise ici sur une narration fine et concise, à l'humour tranchant, et sur un univers visuel fascinant, monochrome, tout en détails hypnotisants et en évocations perverses. Un album décoiffant et étrangement exquis qui secoue les puces aux conventions. Coeurs sensibles s'abstenir...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version française

The Houdini Box

Écrit et illustré par Brian Selznick, chez Atheneum Books For Young Readers.

Résumé de l'éditeur
«Victor is forever trying to escape from locked trunks, walk through walls, and perform any number of Houdini's astonishing magic tricks... without success. Then - amazingly - he actually meets his idol, and begs Houdini to explain himself. A mysterious locked box is the magician's only answer, and Victor is left to wonder: does the box contain the secrets to the most famous magic tricks ever performed?»

Un merveilleux opuscule du passé, signé Brian Selznick; ses mémorables premiers pas dans la cour des Grands en tant qu'auteur et illustrateur. Bien sûr, on en est pas encore à la sublime narration à deux voix de The invention of Hugo Cabret et Wonderstruck, mais l'essence de Selznick y est déjà présente: son éloquent univers visuel en noir et blanc, aux traits justes et sensibles, et ce bagou de conteur-narrateur donnant vie à la fiction avec l'agilité d'un magicien chevronné (!). Un récit émouvant, délicieusement déroutant, véritable hommage à la foi inébranlable (ou presque) de l'enfance en un monde de possibles.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version française

House Held Up By Trees

Par Ted Kooser, illustré par Jon Klassen, Candlewick Press

«When the house was new, not a single tree remained on its perfect lawn to give shade from the sun. The children in the house trailed the scent of wild trees to neighboring lots, where thick bushes offered up secret places to play. When the children grew up and moved away, their father, alone in the house, continued his battle against blowing seeds, plucking out sprouting trees. Until one day the father, too, moved away, and as the empty house began its decline, the trees began their approach.»

Allégorie délicate et mélancolique du temps qui fuit. Ted Kooser chuchote tout doucement à l'oreille du lecteur cette vie qui naît, qui grandit et qui s'envole à travers le regard émouvant d'un père qui refuse de laisser sa maison se faire envahir par une flore déterminée. Portée par l'univers visuel sensible de Jon Klassen, par sa tendre palette et ses teintes d'un autre âge (empreintes de cette sagesse qu'ont les vieux arbres), cette histoire singulière, presque initiatique, sait souligner adroitement l'importance de saisir le bonheur au vol, avant qu'il ne s'échappe.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Boot & Shoe

Par Marla Frazee, Beach Lane Books

«Boot and Shoe were born into the same litter, and now they live in the same house. They eat out of the same bowl, pee on the same tree, and sleep in the same bed. But they spend their days apart-Boot on the back porch because he's a back porch kind of dog, and Shoe on the front porch because he's a front porch kind of dog. This is exactly perfect for them. But then a crazy neighborhood squirrel arrives . . . and everything goes topsy-turvy!»

Un petit délice croisé au hasard des rayons... Marla Frazee souffle au lecteur une tendre histoire d'amitié canine, narrant habilement l'essentiel, d'une plume cocasse, et ouvrant la porte d'un imaginaire sensible, à l'éloquence joyeusement ébouriffée. Un album mignon tout plein qui fait rigoler le coeur...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Oliver

Écrit et illustré par Birgitta Sif, Candlewick Press

«Oliver is different. He enjoys his solitude. He likes playing with his friends, who are puppets, stuffed animals, and other toys. With his rich imagination, Oliver's day is never dull. There are bridges to cross, sharks to fight, and treasures to find! But maybe toys don't always give a boy everything he needs. Maybe he needs another kind of companion. Will Oliver discover a way to be, well, different? When his tennis ball rolls across the lawn into the yard of the girl next door, he just might be surprised.»

Une petite douceur qui ose sortir joyeusement des sentiers battus. Birgitta Sif tricote une histoire savoureuse de sa plume fine et juste, plongeant le lecteur dans un univers visuel sensible, à la palette tendre, toute en nuances et en délavés émouvants. Un album coquin et habile, zigzaguant joyeusement entre imaginaire et réalité; une petite perle pour les rêveurs et rêveuses de ce monde...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Singing Away the Dark

Par Caroline Woodward, illustré par Julie Morstad, Simply Read Books

«On a dark winter's morning a little girl has to trudge a mile to catch the school bus. Will she be able to sing her way through the shadows?»

Un petit bijou exquis pour les matins sombres. Caroline Woodward souffle au lecteur une bouffée d'enfance, candide, authentique, juste, bouleversante montagne russe d'émotions plus grandes que tout; bref, ses mots savent dire (et définitivement mieux en langue originale, sa prose poétique supportant très mal la traduction, en commençant par le titre lui-même - Singing Away the Dark - tellement plus évocateur en version originale que son pendant en version française, Chanter dans le noir!). Nichée au coeur de l'univers visuel tendre de Julie Morstad, aux délavés sensibles et aux expressions éloquentes, cette histoire hors du temps envoûte indiscutablement. Un opuscule parfait, en tous points...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

Pour le lire en version française

Encore heureux qu'il ait fait beau

Par Florence Thinard, Thierry Magnier

«Personne ne comprend ni pourquoi ni comment la bibliothèque Jacques-Prévert se retrouve à voguer sur l'océan. À bord, le directeur, la bibliothécaire, un prof de technologie, la sixième F au complet, et Saïd l'infernal, qui se trouvait là par hasard. Une fois l'incroyable admis, il faut manger, boire, dormir, s'organiser. Chacun fait preuve de courage et d'imagination pour transformer cette traversée en une aventure joyeuse et inoubliable.»

Une épopée improbable mais incroyablement touchante. Florence Thinard tricote une narration délicieusement coquine, repoussant les limites du possible et secouant les repères. Hybride habile entre la réalité d'aujourd'hui et les classiques expéditions maritimes de la littérature, cet opus plonge le lecteur dans une odyssée impromptue, voguant au coeur de l'âme humaine, de son incroyable résilience et de ses failles inévitables. Une quête initiatique étonnante, à l'ère du 2.0. Une bibliothèque qui prend le large... pourquoi pas?  Laissez votre imaginaire prendre la barre et «Ho Hisse, matelots»!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆