Raymie Nightingale

Par Kate Dicamillo, chez Candlewick Press.

Résumé de l'éditeur:

«Raymie Clarke has come to realize that everything, absolutely everything, depends on her. And she has a plan. If Raymie can win the Little Miss Central Florida Tire competition, then her father, who left town two days ago with a dental hygienist, will see Raymie's picture in the paper and (maybe) come home. To win, not only does Raymie have to do good deeds and learn how to twirl a baton; she also has to contend with the wispy, frequently fainting Louisiana Elefante, who has a show-business background, and the fiery, stubborn Beverly Tapinski, who’s determined to sabotage the contest. But as the competition approaches, loneliness, loss, and unanswerable questions draw the three girls into an unlikely friendship — and challenge each of them to come to the rescue in unexpected ways.»

Pour Raymie, savoir manier le bâton de majorette est la solution à tous les maux, l’unique voie vers un improbable (mais pas impossible!) retour à la normale. Dans son petit monde, plus on veut bien faire, moins c’est évident de savoir comment, les chats ont plus d’un tour dans leur sac et les oiseaux saisissent leur liberté au vol. Et, bien sûr, coquin de sort, tout semble aller de travers, alors que, pourtant, tout finit par se retailler une place dans l’ordre des choses. Laissant audacieusement la parole à l’irrésistible candeur de Raymie, Kate DiCamillo raconte l’enfance qui trébuche et tente vaillamment de faire face à l’impondérable. Porté par une narration tout en rafraîchissante simplicité et en remuante lucidité, cet opus tendre et émouvant sait évoquer avec finesse l’indicible bêtise de l’adulte et l’implacable force de l’amitié à hauteur d’enfant.

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮





Pour le lire en version française

A Child of Books

Par Olivers Jeffers, illustré par Sam Winston, chez Candlewick Press.

Quatrième de couverture (extrait):

«A little girl sails her raft across a sea of words, arriving at the house of a small boy. She invites him to go away with her on an adventure into the world of stories... where, with only a little imaginaton, anything at all can happen.»

Entre les pages, bourlinguant entre les virgules, capitaine et matelot d’un navire toutes voiles dehors, se cache l’imaginaire. Insatiable voyageur entre les lignes, rien ne l’arrête, ni l’improbable, ni l’impossible. Et s’il suffisait de le prendre par la main, comme l’enfant émerveillé qu’il est, et de le suivre sans regarder en arrière, pour découvrir des trésors insoupçonnés? De sa voix tout en candeur poétique, Olivers Jeffers raconte, à sa manière, ce lien qui se tisse entre un enfant et sa soif de rêves, entre un lecteur et les mots qui le feront s’évader. Plongeant dans un ailleurs littéraire sublime, celui de l’univers visuel singulier et éloquent de Sam Winston, cet album tout en finesse évocatrice sait dire l’importance de l’imagination et de ses mille possibles pour s’ouvrir les horizons.

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮





Pour le lire en version française

Ish

Par Peter H. Reynolds, Candlewick Press, Creatrilogy

«Ramon loved to draw. Anytime. Anything. Anywhere. Drawing is what Ramon does. It¹s what makes him happy. But in one split second, all that changes. A single reckless remark by Ramon's older brother, Leon, turns Ramon's carefree sketches into joyless struggles. Luckily for Ramon, though, his little sister, Marisol, sees the world differently. She opens his eyes to something a lot more valuable than getting things just "right." Combining the spareness of fable with the potency of parable, Peter Reynolds shines a bright beam of light on the need to kindle and tend our creative flames with care.»

Une ode tendre et juste à la créativité qui bouillonne en nous. Peter H. Reynolds propose l'histoire simple, mais bouleversante, de l'unicité de chacun, et de son incroyable vulnérabilité. De sa plume fine, habile, jouant amoureusement avec les mots, et à travers un univers visuel joyeusement ébouriffé, il esquisse un portrait de l'artiste, de la naissance de cette petite flamme qui brûle en lui, et de tous ces éteignoirs qui menacent son intégrité. Un album d'une éloquente sensibilité, éloge de la candeur de l'enfance, de l'authenticité de l'âme. Comme quoi, la poésie est partout; il suffit d'enlever ses oeillères...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version française

(épuisé en Amérique du Nord... visez les bibliothèques!)

House Held Up By Trees

Par Ted Kooser, illustré par Jon Klassen, Candlewick Press

«When the house was new, not a single tree remained on its perfect lawn to give shade from the sun. The children in the house trailed the scent of wild trees to neighboring lots, where thick bushes offered up secret places to play. When the children grew up and moved away, their father, alone in the house, continued his battle against blowing seeds, plucking out sprouting trees. Until one day the father, too, moved away, and as the empty house began its decline, the trees began their approach.»

Allégorie délicate et mélancolique du temps qui fuit. Ted Kooser chuchote tout doucement à l'oreille du lecteur cette vie qui naît, qui grandit et qui s'envole à travers le regard émouvant d'un père qui refuse de laisser sa maison se faire envahir par une flore déterminée. Portée par l'univers visuel sensible de Jon Klassen, par sa tendre palette et ses teintes d'un autre âge (empreintes de cette sagesse qu'ont les vieux arbres), cette histoire singulière, presque initiatique, sait souligner adroitement l'importance de saisir le bonheur au vol, avant qu'il ne s'échappe.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Oliver

Écrit et illustré par Birgitta Sif, Candlewick Press

«Oliver is different. He enjoys his solitude. He likes playing with his friends, who are puppets, stuffed animals, and other toys. With his rich imagination, Oliver's day is never dull. There are bridges to cross, sharks to fight, and treasures to find! But maybe toys don't always give a boy everything he needs. Maybe he needs another kind of companion. Will Oliver discover a way to be, well, different? When his tennis ball rolls across the lawn into the yard of the girl next door, he just might be surprised.»

Une petite douceur qui ose sortir joyeusement des sentiers battus. Birgitta Sif tricote une histoire savoureuse de sa plume fine et juste, plongeant le lecteur dans un univers visuel sensible, à la palette tendre, toute en nuances et en délavés émouvants. Un album coquin et habile, zigzaguant joyeusement entre imaginaire et réalité; une petite perle pour les rêveurs et rêveuses de ce monde...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Two for One

Par Kate DiCamillo et Alison McGhee, illustré par Tony Fucile, Candlewick Press, Bink et Gollie 2

«The state fair is in town, and now Bink and Gollie - utter opposites and best friends extraordinaire - must use teamwork and their gray matter while navigating its many wonders. Will the energetic Bink win the world's largest donut in the Whack-a-Duck game? Will the artistic Gollie wow the crowd in the talent show? As the undaunted duo steps into the mysterious tent of fortune-teller Madame Prunely, one prediction is crystal clear: this unlikely pair will always be the closest of pals.»

Un poil décevant, cette nouvelle trilogie des aventures de Bink et Gollie. La narration à deux voix est certes sympathique, mais la magie n'opère pas tout à fait, malheureusement. Une exception toutefois: pendant le dernier volet de la trilogie, Without Question, l'intrigue est habilement développée, et attendrie, fait sourire le lecteur (enfin!). Un coup de coeur qui demeure, également: l'univers visuel de Tony Fucile, cocasse et échevelé, qui sait si bien rendre palpable l'amitié singulière de ces deux fillettes pourtant si antagonistes. À feuilleter...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ☆ ☆


Pour le lire en version française

The Traitor in the Tunnel

Par Y. S. Lee, Candlewick Press, The Agency 3

«Queen Victoria has a little problem: there's a petty thief at work in Buckingham Palace. Charged with discretion, the Agency puts quickwitted Mary Quinn on the case, where she must pose as a domestic while fending off the attentions of a feckless Prince of Wales. But when the prince witnesses the murder of one of his friends in an opium den, the potential for scandal looms large. And Mary faces an even more unsettling possibility: the accused killer, a Chinese sailor imprisoned in the Tower of London, shares a name with her long-lost father. Meanwhile, engineer James Easton, Mary's onetime paramour, is at work shoring up the sewers beneath the palace, where an unexpected tunnel seems to be very much in use. Can Mary and James trust each other (and put their simmering feelings aside) long enough to solve the mystery and protect the Royal Family? Hoist on your waders for Mary's most personal case yet, where the stakes couldn't be higher - and she has everything to lose.»

Conclusion enlevante de cette délicieuse trilogie policière à saveur victorienne! Y. S. Lee rivalise d'ingéniosité, encore une fois, en tricotant une intrigue riche en rebondissements qui fait voir au lecteur l'Histoire et ses Grands sous un autre angle: un regard humain qui ouvre la porte à l'étonnant, qui met en lumière les failles et les élans du coeur. Jamais vous n'aurez vu la famille royale d'aussi près... et apprécié autant les ressources insoupçonnées de la Reine Victoria! Un opus vibrant pendant lequel Mary Quinn explorera l'Amour dans toute son intensité, tantôt vertigineux, tantôt déchirant, mais aussi stimulant et enveloppant... À lire absolument.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

Pour le lire en version française

Bink and Gollie

Par Kate DiCamillo et Alison McGhee, illustré par Tony Fucile, Candlewick Press

«Meet Bink and Gollie, two precocious little girls — one tiny, one tall, and both utterly irrepressible. Setting out from their super-deluxe tree house and powered by plenty of peanut butter (for Bink) and pancakes (for Gollie), they share three comical adventures involving painfully bright socks, an impromptu trek to the Andes, and a most unlikely marvelous companion. No matter where their roller skates take them, at the end of the day they will always be the very best of friends.»

Trois sympathiques aventures mettant en vedette deux jeunes filles fort singulières, à l'imagination débridée et à l'amitié (presque) inaltérable. Les plumes de Kate DiCamillo et d'Alison McGhee sont légères et simples, croquant en quelques phrases des bouffées d'enfance et saupoudrant leurs histoires, au passage, de ces petits désaccords paraissant si insurmontables parfois,  mais qui pimentent pourtant joyeusement le quotidien des plus jeunes. Si la narration est amusante, bien que parfois un poil simpliste, l'univers visuel au coeur duquel elle évolue est quant à lui tout à fait délicieux; Tony Fucile réussit admirablement à stimuler l'imaginaire du lecteur en faisant vivre sous nos yeux le monde rigolo de Bink et Gollie, héroïnes aux expressions désarmantes et cocasses. Un premier roman généreusement illustré dans lequel les lecteurs débutants se reconnaîtront!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version française

The Body at the Tower

Par Y. S. Lee, Candlewick Press, Mary Quinn Mysteries, The Agency 2

«Mary Quinn is back, now a trusted member of the Agency, the allfemale detective unit operating out of Miss Scrimshaw's Academy for Girls. Her new assignment sends her into the grimy underbelly of Victorian London dressed as a poor boy, evoking her own childhood memories of fear, hunger, and constant want. As she insinuates herself into the confidence of several persons of interest, she encounters others in desperate situations and struggles to make a difference without exposing -or losing -her identity. Mary's adventure, which takes place on the building site of the clock tower of the Houses of Parliament, offers a fictional window into a fascinating historical time and place.»

Une autre savoureuse intrigue, bien ficelée, de Y. S. Lee! J'ai retrouvé avec bonheur Mary Quinn et ses collègues de l'agence, dans ce policier victorien habile et haletant!... Et ce mystérieux et envoûtant James Easton qui se pointe aussi le bout du nez, sans être invité, compliquant à souhait la tâche (et les émotions) de Mary Quinn: délicieux! Une fin un brin triste peut-être, qui laisse le lecteur en suspens, le forçant gentiment à attendre avidement la sortie du troisième tome...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Pour le lire en version française

A Spy in the House

Par Y. S. Lee, Candlewick Press, Mary Quinn Mysteries, The Agency 1

«Rescued from the gallows in 1850s London, young orphan (and thief) Mary Quinn is surprised to be offered a singular education, instruction in fine manners - and an unusual vocation. Miss Scrimshaw's Academy for Girls is a cover for an all-female investigative unit called The Agency, and at seventeen, Mary is about to put her training to the test. Assuming the guise of a lady's companion, she must infiltrate a rich merchant's home in hopes of tracing his missing cargo ships. But the household is full of dangerous deceptions, and there is no one to trust - or is there? Packed with action and suspense, banter and romance, and evoking the gritty backstreets of Victorian London, this breezy mystery debuts a daring young detective who lives by her wits while uncovering secrets - including those of her own past.»

Belle découverte que ce roman policier victorien à l'intrigue délicieusement bien ficelée! Sous la plume fine et vive de Y. S. Lee, Mary Quinn et son entourage vibrent de vérité sous les yeux du lecteur. Un monde fascinant, un brin sombre et complexe auquel on aimerait appartenir... Plongez sans regarder en arrière et vous serez emporté par un savoureux tourbillon de mystère et de rebondissements!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Pour le lire en version française