L'étrangleur d'Édimbourg

Par Ian Rankin, LGF, Le Livre de Poche, Inpecteur Rebus 1

«John Rebus parcourait la jungle de la ville, une jungle que les touristes ne voient jamais, trop occupés à mitrailler les temples dorés du passé. Edimbourg était une ville d’apparences ; le crime n’y était pas moins présent, tout juste plus difficile à repérer. Edimbourg était schizophrène, la ville de Jekyll et Hyde, bien entendu, mais aussi celle de Deacon Brodie, des manteaux de fourrure sans petite culotte, comme on disait à Glasgow. Mais c’était aussi une petite ville. Un avantage pour Rebus. Il traqua sa proie dans les bars à voyous, dans les lotissements où le chômage et l’héroïne tenaient lieu de blason, parce qu’il savait que quelqu’un d’aguerri saurait survivre dans cet anonymat. Jetant un coup d’œil à la ronde, il vit qu’il avait atterri au cœur du désespoir.»

Histoire sombre et dérangeante... L'inspecteur Rebus est tout ce qu'il y a de plus humain, avec ses failles dans le passé, sa sensibilité contenue... On y croit... On s'y attache... mais c'est un brin trop glauque pour moi...

* * * *
Pour le lire en version originale anglaise

Le retour à l'île aux Cerises

Par Louise Turcot, Boréal, Inter, L'île aux Cerises 3

Résumé de l'éditeur
«Au retour des vacances, Lulu avait repris sa petite routine quotidienne. Et quand elle abordait la question du voyage aux États-Unis, sa mère se contentait de répondre : "Il est encore trop tôt pour y penser!" Rien n’était moins sûr que ce voyage! Chaque matin, au coin de la ruelle, Lulu s’attendait à voir Luc, là où il avait l’habitude de l’attendre. Il n’était jamais là. L’avait-il oubliée? Quelque chose lui disait pourtant que c’était impossible.»

...beaucoup plus ado, celui-ci... rempli des contrariétés de l'âme et de l'émotivité à fleur de peau... le fleuve est relégué en arrière-plan... un peu dommage...

* * * *

Le nul et la chipie

Par François Barcelo, Soulières Éditeur, Chats de gouttière

« "Mon grand-père est nul ", pense Gabrielle. Et son grand-père se dit "Ma petite-fille est une chipie." Seront-ils capables de survivre à une journée ensemble? Au moins, ils vont tout essayer : les jeux vidéo, faire la cuisine, se baigner dans la piscine municipale et même simplement se parler. Vont-ils mieux s’entendre à la fin de la journée? Ce n’est pas sûr : ils n’arrivent même pas à se mettre d’accord sur le choix d’une pizza. Mais sait-on jamais ce qui peut arriver quand on réunit un nul et une chipie...»

Léger et plein d'humour... un clin d'oeil aux préjugés générationnels... Un bijou à lire et à faire lire...

* * * * *

Princesses oubliées ou inconnues...

Par Philippe Lechermeier, illustré par Rébecca Dautremer, Gautier Languereau

«Dans Princesses, il y a Cendrillon et quelques autres célébrités mais on y trouve surtout des princesses oubliées, des princesses injustement ignorées. Ce n'est pas tout. Dans Princesses, il y a des histoires, des anecdotes, des secrets et des portraits. Il y a des choses qui font rire, qui font peur, d'autres encore qui font rêver. Et ce n'est pas tout. Dans Princesses, il n'y a pas que des princesses. Il y a aussi des cailloux, des ombrelles et des baisers. Des jardins, un prince, des papillons noirs. Un planisphère, des mystères. De l'amour. Comme toujours. Mais il n'y a pas que ça. Princesses parle de princesses comme personne ne l'a jamais fait, les montre comme vous ne les avez jamais vues. Mais ce n'est pas tout...»

Savoureux, délectable, créatif et touchant... à relire jusqu'à plus soif!... et à acheter aussi pour garnir la bibliothèque de livres-amis...(le petit format abordable est désormais disponible chez Gautier Languereau)

* * * * *

Les Amants Papillons

Par Benjamin Lacombe, Seuil jeunesse

«Le jour de ses quatorze ans, Naoko, une jeune Japonaise, apprend qu'elle doit quitter son village natal pour l'immense ville de Kyoto. Son père a prévu qu'elle y complète son éducation pour devenir une "jeune fille convenable". Mais l'art de servir le thé, de jouer du luth ou de faire danser les éventails n'intéressent pas Naoko. Naoko aime lire et écrire de poèmes. Avec l'aide de sa servante Suzuki, elle se déguise en homme et parvient à entrer à l'université...»

Un régal pour les yeux et le coeur d'enfant... Bouleversante épopée à travers une culture traditionnelle singulière à nos yeux d'Occidentaux... Un délice...

* * * * *

L'audition

Par Alexandra Moss, Gallimard jeunesse, Danseuse à l'école du Royal Ballet 1

«Emily, une jeune américaine de dix ans, débarque tout juste de Chicago avec sa mère, qui est veuve, pour s’installer à Oxford. Un peu inquiète à l’idée de s’installer dans une ville où elle ne connaît personne, elle est aussi folle de joie d’avoir été admise à l’école préparatoire de l’école du Royal Ballet de Londres. Ellie ne tarde pourtant pas à se faire de nouvelles amies mais elle a aussi des ennemies. La date fatidique du concours approche. Sera-t-elle reçue et pourra-t-elle enfin réaliser le rêve de sa vie : devenir danseuse?»

Il faut passer par-dessus l'affreuse présentation (quelle horreur!) car l'intrigue est saisissante (vivement le deuxième tome!)... et personnages attachants... pour les amateurs de ballet classique...

* * * *
Pour le lire en version originale anglaise

Ma Reine

Par Normand Corbeil, Boréal

Résumé de l'éditeur
«À dix-neuf ans, je voulais mourir à trente-sept ans, j’aimais trop la Beauté.Aujourd’hui c’est à cent ans que je veux mourir, j’aime trop sa beauté. Des fois, je me mets à calculer : quand elle aura trente-cinq ans, j’aurai… Et puis non, je saute à l’extrême, dans quarante ans, elle aura…, donc elle sera vieille aussi! Aucun chiffre ne me décourage, ma folie annule tous les décalages. À quatre-vingt-dix-neuf ans, je serai encore beau, à cause d’elle. Je serai la meilleure affaire emphytéotique du globe, à cause d’elle. Time is on my side. J’ai acheté hier mon premier Mick Jagger. Quant à être convaincu…»

...l'amour, toujours l'amour... douloureux, prenant, intransigeant, sans pitié...

* * * *

Nikolski

Par Nicolas Dickner, Alto

«Canada, printemps 1989. Trois personnages à l'aube de leurs vingt ans ont quitté leur lieu d'origine pour entamer une longue migration. Né quelque part au Manitoba, Noah Riel a appris à lire avec les cartes routières. Après dix-huit ans d'errance dans les Prairies, il tente de s'installer à Montréal. Joyce Doucet, elle, a vu le jour à Tête-à-la-Baleine, et caresse des rêves de flibustier moderne. Quant au narrateur, il quitte le bungalow maternel pour voyager dans les livres, qu'il vend dans une bouquinerie de Montréal. Il ne se sépare jamais d'un compas-boussole déréglé qui s'obstine à pointer la direction de l'îlot Nikolski, dans le Pacifique nord. Au terme d'une migration réelle ou symbolique qui s'achève en décembre 1999, «quelques heures avant la fin du monde», les membres de cette étrange trinité auront tant bien que mal compris ce qui les rassemble. Au passage, ils auront rencontré serpents de mer et archéologues, scaphandriers analphabètes et victimes du mal de terre.»

...étrange et déroutant... et époustouflant... et réconfortant... un petit bijou sorti d'un tiroir bien caché...

* * * *

A River runs through it and other stories

Par Norman Maclean, University of Chicago Press

«Beginning with the memorable line, "In our family, there was no clear line between religion and fly fishing," Maclean paints an evocative portrait of the sons of a small-town Montana minister, two brothers headed in very different directions. Fly-fishing for trout is one thing that unites father and sons, and, in the end, it is the language of the river that provides understanding and acceptance in the most difficult of times.»

Une plume si juste, si douce... on a envie de noter des citations à n'en plus finir... à lire tranquillement... comme un Bobin un peu plus ancré dans le réel...

* * * * *

Pour le lire en version française

Le lieu du crime

Par Elizabeth George, série Inspecteur Linley et Sergent Havers, tome 2, chez Pocket.

Résumé de l'éditeur:
«Un manoir perdu sur la lande écossaise. C'est là que les membres d'une troupe de théâtre londonienne ont choisi de répéter une nouvelle pièce. Mais dès la première nuit, l'auteur, la jeune, belle et talentueuse Joy Sinclair, est sauvagement assassinée dans son lit. Aussitôt alerté, Scotland Yard dépêche sur les lieux l'inspecteur Lynley, huitième comte d'Asherton, et sa collègue, le sergent Barbara Havers. L'affaire est délicate : au nombre des suspects figurent un lord, deux des stars les plus populaires de Grande-Bretagne et... la femme dont Lynley est passionnément épris.»

On retrouve avec plaisir l'inspecteur Linley et le sergent Havers,  sans oublier la surprenante Lady Hélène et le doux Saint-James. Encore une histoire où le lecteur est balloté de la certitude au doute, où le Bien et le Mal sont de mèches, parfois inextricablement liés. Troublant.

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ 

Pour le lire en version originale