Lulu's Mysterious Mission

Par Judith Viorst, Atheneum Books For Young Readers, Lulu 3

« As her mom and her dad headed out to the taxi, Lulu heard her mom saying, "If things don’t work out with Lulu…" 

And her dad saying, "… and it’s just possible that they won’t…" 

And her mom saying, "… call us, and we’ll take the next plane home."

To which Ms. Solinsky firmly replied, "When I’m the babysitter, things ALWAYS work out."

"We’ll see about that", Lulu said to herself, preparing for Plan B, which was doing whatever she had to do to get her parents to take the next plane home. Then the door slammed, and Lulu was all alone with Ms. Solinsky, trained professionnal. »

Si Lulu a officiellement passé l’âge des caprices et des crises de larmes, elle sait toujours autant ce qu’elle veut… et comment l’obtenir. Or, cette fois, pas de chance, elle sera confrontée à une adversaire de taille: Mme Sofia Sonia Solinsky, gardienne d’enfants certifiée à l’allure revêche, et définitivement imperméable aux puériles stratégies d’usage. Lulu saura-t-elle vaincre l’«ennemie» malgré les revers? De sa plume coquine et culottée, Judith Viorst tricote pour Lulu une troisième aventure rocambolesque à souhait, multipliant joyeusement les écueils et les supercheries, et s’adressant sans gêne au lecteur avec tout l’aplomb dont peut se vanter son inimitable héroïne. Un opuscule hilarant et délicieusement effronté, habile ode aux apparences trompeuses, à dévorer sans attendre.

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ 

(Ce livre n'est pas disponible en version française pour le moment,

mais les deux premières aventures de Lulu le sont aux éditions Milan)

Lulu n'a peur de rien

Par Judith Viorst, illustré par Lane Smith, Milan, Lulu 2

«Lulu est têtue, c'est bien connu. Depuis toujours, elle rêve d'une chose (et d'une seule), que ses parents ne peuvent pas lui offrir. Alors Lulu, qui n'a peur de rien (vous le savez bien), décide de gagner de l'argent. Assez pour s'offrir son rêve. À savoir... beaucoup, Beaucoup d'argent. Heureusement (vraiment?), Fleichmann, le trop gentil, le trop poli, l'insupportable Fleichmann, est là pour aider...»

Un hilarant retour en piste de la délicieusement irrévérencieuse Lulu (voir Lulu and the Brontosaurus). Judith Viorst récidive habilement de sa plume cocasse et rafraîchissante, tricotant une histoire joyeusement rocambolesque et interpellant le lecteur à qui mieux-mieux. Secouant sans vergogne les préjugés poussiéreux, elle réinvente une enfance sans édulcorant, avec ses coups bas, ses entourloupes, et ces petits bonheurs impromptus. S'épanouissant par le biais de l'univers visuel de Lane Smith, à la monochromie éloquente et ébouriffée, cet opuscule hors norme, à l'humour grinçant, fera fuser les rires à coup sûr. Exquis.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

Pour le lire en version originale

Lulu Walks the Dogs

Par Judith Viorst, illustré par Lane Smith, Atheneums Books for Young Readers, Lulu 2

«The stubbornly hilarious Lulu has decided it's time to buckle down and earn some cash. How else can she save up enough money to buy the very special thing that she is ALWAYS and FOREVER going to want? After some failed attempts at lucrative gigs (baking cookies, spying, reading to old people), dog walking seems like a sensible choice. But Brutus, Pookie, and Cordelia are not interested in making the job easy, and the infuriatingly helpful neighborhood goody-goody, Fleischman, has Lulu at the end of her rope. And with three wild dogs at the other end, Lulu's patience is severely tested. Will she ever make a friend-or the money she needs?»

Une autre aventure délicieusement irrévérencieuse pour cette Lulu au caractère fumant. Judith Viorst pousse encore plus loin cette singulière et joyeusement arrogante communication directe avec le lecteur, introduite dans Lulu and the Brontosaurus, semant ici et là des remarques (et même des préfaces et des chapitres entiers, tiens!) mettant en lumière de sublimes et cocasses invraisemblances dans la narration, et justifiant le tout de sa plume hilarante et coquine. Et puis toujours ce respect pour l'intelligence du lecteur, laissant l'intrigue filer sans assener de morales pontifiantes, sans tenter de réformer Lulu, son insupportable attitude et ses savoureuses réparties politiquement incorrectes. Un bonheur à déguster, encore et encore.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★


Pour le lire en version française

Lulu and the Brontosaurus

Par Judith Viorsth, illustré par Lane Smith, Atheneum Books

«It's Lulu's birthday and she's decided she'd like a pet brontosaurus as a present. When Lulu's parents tell her that's not possible, Lulu gets very upset. She does not like it when things don't go her way. So she takes matters into her own hands and storms off into the forest to find herself a new pet, all the way singing: "I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna, gonna, get a bronto-bronto-bronto-bronto-saurus for a pet!" In the forest Lulu encounters a number of animals; a snake, a tiger, a bear, all of whom don't particularly impress her. And then she finds him...a beautiful, long-necked, gentle, graceful brontosaurus. And he completely agrees with Lulu that having a pet would be a wonderful thing, indeed! Lulu thinks she's gotten her birthday wish at last. Until she realizes that Mr. Brontosaurus thinks that she would make an ideal pet for him! How will Lulu ever get out of this sticky situation without throwing a fit (Mr. B does not respond well to those), or using force (Mr. B is much to tall to bonk on the head with her suitcase), or smushing her pickle sandwich?»

Une aventure savoureuse au coeur d'un imaginaire déjanté! L'histoire est menée de plume de maître par Judith Viorst, qui interagit avec le lecteur, devance ses doutes et ses jugements, et l'entraîne habilement, et avec un humour désopilant, dans le monde de Lulu où tout semble possible. Une version définitivement rafraîchissante de l'arroseur arrosé! Et Lulu, quel personnage principal délicieusement haïssable! Quant à l'univers graphique de cette épopée saugrenue, je l'ai adoré. Les traits simples et sobres que propose Lane Smith vibrent d'une sensible et éloquente intensité. Un petit bijou de collaboration auteur-ilustrateur... 

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

Pour le lire en version française