Pride and Prejudice - The BBC serie

Pride and Prejudice (v.f. Orgueil et préjugés)


Avec Colin Firth et Jennifer Ehle, BBC

«In early nineteenth-century England, a spirited young woman copes with the romantic entanglements of her four sisters, and her feelings for a brooding gentleman.»

Adapté de Pride and Prejudice de Jane Austen.

Il s'agit d'une adaptation fidèle, presque mot pour mot, du livre. Le jeu des acteurs est très conventionnel, (et excellent!) les costumes et paysages tout à fait d'époque; on s'y croirait presque, dans cette Angleterre de Austen! Le format mini-série permet une reconstitution très minutieuse et un respect du manuscrit original incroyable. Ayant existé pendant un long moment en version originale non sous-titrée seulement, la version française est maintenant disponible et fort convenable! Pour les amateurs d'Austen qui ont peur des adaptations cinématographiques... et pour tous les autres qui aiment les films historiques! Un savoureux mélange d'humanité, d'histoire, d'amour et de finesse. Un film pour ceux qui ne veulent pas lire le livre...


Pour le voir en version française

Le jour où nous étions seuls au monde

Par Ulf Nilsson, illustré par Eva Eriksson, L'École des Loisirs, Pastel

«Ce jour-là, je suis rentré tout seul avec mon petit frère à la maison. Nous avons attendu Papa et Maman. Personne n’est venu. Alors, nous avons construit une cabane. Une jolie cabane toute blanche, avec un mât pour le drapeau. J’étais fier. Je ne savais pas si nous allions pouvoir rester là quand nous serions grands. En tout cas, nous étions bien installés.»

Délicieuse histoire à hauteur d'enfants aux illustrations très touchantes. Les personnages sont attachants et les situations cocasses (ça fait remonter les souvenirs, comme des bouffées d'enfance!). Fin un brin abrupte, mais l'album vaut le détour!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Le manuscrit

Par Frédéric Barbusci, Les Malins

«S'il était possible de faire un saut dans le temps pour rencontrer l'adulte que nous deviendrons et lui demander conseil, la vie serait sans doute beaucoup plus facile et nous éviterions une foule d'expériences désagréables. Voilà le concept de ce livre original, écrit et illustré par Frédéric Barbusci, animateur de Pseudo-Radio.»

Sympathique petit fourre-tout pour le jeune ado. Un brin éducatif (c'est un peu le but au fond!), mais comme le ton est humoristique et que le texte est truffé de de remarques et de dessins cocasses, c'est un «documentaire» qui se lit très bien. À faire traîner sur le bord du lit... pour que l'enfant ou l'ado en nous s'en délecte en cachette!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Un homme à distance

Par Katherine Pancol, LGF, Le Livre de poche

«Kay Bartholdi est libraire à Fécamp, Jonathan Shields est un écrivain américain. Pour un guide touristique de la côte normande, il lui commande des livres par correspondance. Elle répond à cet inconnu qui semble partager les mêmes goûts qu'elle. Lettre après lettre, ils se découvrent une même passion pour la littérature. Cette relation épistolaire devient bientôt aussi passionnée que celle de deux amoureux. Ils se découvrent, se jaugent, s'offrent l'un l'autre leurs plus belles lectures : Maupassant, Jean Lorrain, Flaubert, Barbey d'Aurevilly, Roger Martin du Gard, etc... et se disent, à travers leurs auteurs préférés, des choses qu'ils n'auraient pas osé avouer.»

Une correspondance étrange et fougueuse, où l'amour nous dévoile sa face la plus sauvage. Un amour si grand, si intense, qu'il vrille le coeur et fait fuir. Des secrets enfouis au plus profond de ces deux êtres et qui, peut-être, n'auraient jamais dû refaire surface. La plume est d'abord un brin trop hermétique, semant des références littéraires de circonstances (Kay est libraire tout de même) mais qui restreignent le cercle des lecteurs qui peuvent en savourer l'à-propos. Mais ensuite, lorsque les livres cèdent la place à l'âme, la plume de Pancol nous entraîne, qu'on le veuille ou non, dans un spleen étourdissant, aux mille émotions, et nous laisse, à la fin, pantelants et blessés, atteints jusqu'au plus profond de nous... 

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Cathy's Ring: if found call 650-266-8263

Par Sean Stewart, Running Press Kids, Cathy's 3

«Cathy cannot manage to find more than a few days to relax in her hectic (and mortal) life--she barely has time to put the mystery surrounding her father to rest before she finds herself targeted by a group of Ancestor Lu's professional killers Recognizing she is a serious threat to everyone in her life, Cathy makes plans to leave town. But her friends, Emma, Pete, Victor, and, surprisingly, Jun, unite to convince Cathy that they must finish Lu once and for all to have any chance at peace...»


Déroutant, enlevant, charmant, habile, hilarant, bref, une fin très réussie pour cette saga à cheval entre la réalité et la fiction. Les dialogues sont savoureux, les sympathiques gribouillis accompagnent éloquemment la narration et la bande de personnages déjantés est toujours aussi attachante et hors norme. On quitte d'ailleurs tout ce beau monde avec regret, en espérant presque une suite...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★   

Pour le lire en version française

La première enquête de Maigret

Par Georges Simenon, LGF, Le Livre de Poche, Maigret 1

«Qui a tiré un coup de revolver, en pleine nuit, dans l'hôtel particulier de la puissante famille Gendreau-Balthazar, rue Chaptal ? Tout jeune secrétaire du commissariat du quartier Saint-Georges, Jules Maigret se voit confier une enquête officieuse - car on n'attaque pas de front ces gens de la haute société, aux relations influentes. Maigret va habilement débrouiller l'écheveau des secrets de la famille Gendreau. En particulier les ambitions d'Hector, fondateur de la dynastie: assurer à sa descendance un nom à particule. Comment la vanité mêlée aux intérêts d'argent peut déboucher sur le meurtre, c'est ce que nous découvrirons au terme de l'enquête. Enquête inutile. Maigret apprendra que les riches méritent des égards auxquels d'autres classes sociales n'ont pas droit...»

Belle découverte que ce frais et candide Maigret! Une plume certes un brin franchouillarde (mais ce n'est pas une traduction, alors...) mais habile. Une enquête à l'ancienne comme on les aime, des personnages vivants (ou presque!) et un dénouement pas trop rose bonbon, comme quoi, dans la «vraie vie», tout n'est pas toujours noir ou blanc. Savoureux périple dans la grisaille du crime, donc...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Comment ça fonctionne?

Voici donc la fameuse section Pour ceux qui lisent dans les étoiles; section qui vous permettra de naviguer dans la biblio de Lili par évaluation étoilée.

Concernant ces évaluations, elles représentent bien sûr le point de vue bien humble de  Lili la farfouineuse...  il faut donc les prendre avec un grain de sel!

Voici la charte d'interprétation de ces avis étoilés :

1 étoiles - Médiocre, contournable, ennuyant, à éviter...

2 étoiles - Maladroit, inégal, peu intéressant, présente quelques rares bons coups...

3 étoiles - Passable, sympathique, présente quelques lacunes, intéressant malgré tout...

4 étoiles - Habile, attachant, à relire, à suivre...

5 étoiles - Superbe, judicieux, incontournable, savoureux, à lire sans perdre de temps!

Amusez-vous!

La Petite Sorcière

Par Benjamin Lacombe et Sébastien Perez, illustré par Benjamin Lacombe, Seuil jeunesse

«Durant les vacances de Noël chez sa grand-mère Olga, Lisbeth trouve un grimoire de sorcières en compagnie de son ami Edward. Elle découvre une galerie de portraits de femmes au destin hors du commun, persécutées parce qu'elles étaient différentes. Elle est surprise de découvrir qu'Olga en fait partie, ainsi qu'elle-même.»

Une histoire mystérieuse et douce, aux mille secrets, qui laisse entrevoir un océan de possibles; peut-être un tout petit peu trop d'ailleurs, car on dirait que l'histoire se disperse un brin en chemin. Les plumes de Lacombe et de Perez sont sympathiques, mais malgré les dons particuliers de leurs personnages, il manque une miette de magie pour faire virevolter l'imaginaire du lecteur. Cela dit, c'est un album délicieux, à relire, surtout pour les illustrations de Lacombe, toujours aussi sombres, justes et vivantes. Un délice ensorcelant...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Des étoiles plein la tête...

Youppidelidou!!!! Je viens de terminer la mise à jour de la bibliothèque commentée de Lili; une appréciation étoilée est désormais associée à chacun des livres lus, de façon à permettre une recherche par «nombre d'étoiles attribuées».

Ce fut une mise à jour laborieuse, mais j'espère que le résultat vous plaira...

Je vous invite donc à farfouiller dans la section Pour ceux qui lisent dans les étoiles, dans la colonne de gauche...

Peut-être une histoire d'amour

Par Martin Page, Seuil, Points

«En rentrant chez lui, Virgile est attiré par le clignotement de la diode rouge de son répondeur. Clara lui annonce qu’elle le quitte. Mais qui est Clara? Si être délaissé par la femme qu’il aime est habituel, être quitté, avant même le début d’une relation par une inconnue est une première. Doit-il ignorer le message, l’effacer? Peut-il reconquérir une femme qu’il ne connait pas? "C’est Clara. Je suis désolée, mais je préfère qu’on arrête là. Je te quitte, Virgile."»

Une plume étrange et virevoltante saisissant au vol l'humanité dans toute sa richesse et sa dimension imprévisible, Une narration ronronnante d'une histoire qui ne tient qu'à un fil. Léger et déconcertant. Un intéressant petit morceau de fiction.

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆