Are You Ready to Play Outside?

Écrit et illustré par Mo Willems, Hyperion Books, Elephant & Piggie

«Piggie can't wait to go play in the sunshine. But will a rainy day ruin all the fun?»

Mo Willems tricote une fois de plus, avec sa simplicité et sa plume désopilante habituelle, une délectable aventure d'Elephant et de Piggie. Une miette de quotidien hilarante, narrée avec éloquence et justesse, qui fera sourire plus d'un parent. Un classique à dévorer lorsque le ciel se couvre...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version française

Who's Afraid of the Big Bad Book?

Par Lauren Child, Hyperion Books for Children

«Herb never imagined the dangers when he decided to scribble on and cut up his book of fairy tales. Drawing mustaches on the characters, pasting telephones into the rooms, and cutting out Prince Charming and the royal thrones had seemed like good fun. But then Herb never imagined he'd fall into the book one night. After contending with a petulant Goldilocks, a very angry wicked stepmother, and a disappointed Cinderella, all Herb wants to do is find his way off the page. If only he can escape the book, he can make everything happily ever after again, sort of.»

Un délice délirant au coeur du merveilleux; des contes de fées comme vous ne les avez jamais vus! La plume joyeusement espiègle de Lauren Child croque avec habileté et humour le plongeon chaotique et hors du commun de Herb dans les pages de son gros livre d'histoires. Tout est sublime dans cet album: le rythme, les clins d'oeil moqueurs aux clichés des contes pour enfants, la mise en page tourbillonnante et interactive, et l'univers visuel ébouriffé. Un trésor savoureux à découvrir...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

Pour le lire en version française

I Broke My Trunk!

Par Mo Willems, An Elephant and Piggie Book, Hyperion Books for Children

«Gerald is careful. Piggie is not. Piggie cannot help smiling. Gerald can. Gerald worries so that Piggie does not have to. Gerald and Piggie are best friends. In I Broke My Trunk! Gerald tells Piggie the long, crazy story about breaking his trunk. Will Piggie end up with a long, crazy story of her own?»

Une autre savoureuse aventure d'Elephant et de Piggie! La plume habile et absurde à souhait de Mo Willems m'a fait rire haut et fort... tout comme ses illustrations simples mais délirantes. Un petit bonheur en forme d'album!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★    

Knuffle Bunny - A Cautionary Tale

Par Mo Willems, Hyperion Books for children, Knuffle Bunny 1

«Trixie, Daddy, and Knuffle Bunny take a trip to the neighborhood Laundromat. But the exciting adventure takes a dramatic turn when Trixie realizes somebunny was left behind.»

Une conception graphique surprenante et originale, à mi-chemin entre le réel et la fiction; cela dit, je ne suis pas encore certaine de la sensibilité qui peut émaner de ces images hybrides. Peut-être un poil trop froid pour un album jeunesse. Par contre, la plume habile de Mo Willems fait naître, pour le plus grand plaisir des lecteurs, un délicieux personnage principal, tablant comme toujours sur l'efficacité incontestée des situations du quotidien qu'elle revisite avec humour et finesse. Une histoire très attachante qui fera rejaillir un bouquet de souvenirs d'enfance...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version française

I am Going!

 Par Mo Willems, Hyperion Books for Children, An Elephant & Piggie Book

«In I Am Going! Piggie ruins a perfectly good day by telling Gerald he is going. But if Piggie goes, who will Gerald play ping-pong and wear silly hats with?»

Un album hilarant, d'une simplicité géniale! La plume de Mo Willems continue de faire sourire en croquant sur le vif des situations familières que Gerald et Piggie se font un plaisir de faire redécouvrir au lecteur sous le signe de l'humour! Une réussite sur toute la ligne! Triste qu'il ne soit pas encore traduit en français... même si je doute que toute la saveur des dialogues minimalistes soit préservée au cours du processus de traduction!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★ 

We are in a Book!

Par Mo Willems, Hyperion Books for children, An Elephant & Piggie Book

«Gerald is careful. Piggie is not. Piggie cannot help smiling. Gerald can.Gerald worries so that Piggie does not have to. Gerald and Piggie are best friends. In We Are in a Book! Gerald and Piggie discover the joy of being read. But what will happen when the book ends?!»

Totalement déjanté comme album! Mo Willems use d'une efficace et délicieuse simplicité pour présenter ses deux personnages qui découvrent les joies et le pouvoir d'être les «maîtres» d'un livre... et de ses lecteurs. Le plaisir déchaîné de Gerald et Piggie est communicatif et, dès la dernière page tournée, donne tout de suite le goût de relire leur aventure! Une série de livres pour les plus jeunes qui semble très prometteuse... et surtout, très plaisante pour celui qui les lira à voix haute, et ce, peu importe son âge!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆