Who's Afraid of the Big Bad Book?

Par Lauren Child, Hyperion Books for Children

«Herb never imagined the dangers when he decided to scribble on and cut up his book of fairy tales. Drawing mustaches on the characters, pasting telephones into the rooms, and cutting out Prince Charming and the royal thrones had seemed like good fun. But then Herb never imagined he'd fall into the book one night. After contending with a petulant Goldilocks, a very angry wicked stepmother, and a disappointed Cinderella, all Herb wants to do is find his way off the page. If only he can escape the book, he can make everything happily ever after again, sort of.»

Un délice délirant au coeur du merveilleux; des contes de fées comme vous ne les avez jamais vus! La plume joyeusement espiègle de Lauren Child croque avec habileté et humour le plongeon chaotique et hors du commun de Herb dans les pages de son gros livre d'histoires. Tout est sublime dans cet album: le rythme, les clins d'oeil moqueurs aux clichés des contes pour enfants, la mise en page tourbillonnante et interactive, et l'univers visuel ébouriffé. Un trésor savoureux à découvrir...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★

Pour le lire en version française

Hubert Horace Gontran Lambert de Ville-Adam

Par Lauren Child, Casterman, Les albums Duculot

«Hubert est un petit génie doué en tout et pour tout, avec une préférence pour le japonais, les maths et le ping-pong. Ses parents, M. et Mme Lambert de Ville-Adam, sont horriblement riches et dangereusement insouciants. A force d'inviter le monde, d'acheter tout ce qui s'achète et de jouer au Monopoly avec de vrais billets, l'argent, un jour vient à manquer. Le jeune Hubert Horace Gontran Lambert de Ville-Adam va devoir prendre les choses en main...»

Encore un petit bijou humoristique signé Lauren Child! Sa plume est toujours aussi cocasse et foisonnante de détails inusités... et ses personnages singuliers et attachants! Un beau morceau d'imaginaire saugrenu, mis en image avec finesse et drôlerie. Tout simplement hilarant! À lire absolument!

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★   

Pour le lire en version originale

Absolument moi, Clarice Bean

Par Lauren Child, La Courte Échelle, Clarice Bean 1

«Clarice Bean est absolument à court d’idées quand Mme Wilberton demande à ses élèves de parler d’un livre instructif en classe. Comble de malheur, Betty Belhumeur, sa meilleure amie au monde qui n’est absolument jamais dans l’embarras, est mystérieusement absente depuis quelques jours. Ne pouvant compter sur l’une des brillantes illuminations de sa camarade, Clarice décide de faire son exposé sur ce qu’elle adore lire par-dessus tout : les passionnantes Aventures de Ruby Redfort, as détective. Mais évidemment, elle devra prouver à son enseignante que ces livres sont parfaitement un bel exemple de littérature contemporaine et qu’ils lui ont appris une multitude de choses! Comment y parviendra-t-elle, maintenant qu’elle est jumelée à Karl Wrenbury, le pitre de la classe, et que Betty lui en tient rigueur?»

Très drôle et stimulant... belle galerie de personnages... l'humour que cette Clarice Bean a; y'a rien comme les enfants pour nous faire voir à que point on se trompe sur la vie!

* * * *
Pour le lire en version originale anglaise