La Belle Rouge

Un merci chaleureux à Anne Loyer et Alice Éditions
pour la couverture en primeur.

Par Anne Loyer, Alice jeunesse, Tertio

Quatrième de couverture:

«Marje est camionneuse depuis 25 ans. Avec son beau camion rouge, elle sillonne les routes de France et d’ailleurs. Rien ni personne ne pourra mettre fin à sa passion de rouler. Entre son camion et elle, c’est une grande histoire d’amour. Kader va avoir 16 ans. Il n’a jamais connu son père et a été abandonné par sa mère lorsqu’il avait 7 ans. Après plusieurs familles d’accueil et des ennuis avec la justice, il vit dans un centre d’éducation renforcée pour mineur. C’est un rebelle, une vraie tête brûlée qui n’a qu’une envie : se faire oublier. Malheureusement ça ne fonctionne pas. Après avoir reçu une lettre de sa maman, Kader décide de fuguer. Il se retrouve sur une aire d’autoroute et monte dans un camion laissé ouvert. C’est celui de Marje. D’abord très contrariée par cet intrus qui chamboule son quotidien bien huilé, elle le prend finalement en pitié et accepte de le garder pour un bout de route.»

Quand on a l’âme en berne, on s’en sauve comme on peut. Certains s’enracinent et dépérissent, d’autres ruent dans les brancards avec fracas pour faire taire le silence, ou alors, se mettent en mouvement pour s’étourdir le vide et ne plus jamais s’arrêter. Chacun sa survie. Chacun son parcours solitaire. Et pourtant, même à la dérive, on n’est pas à l’abri de l’impromptu salutaire… D’une plume toute simple et authentique, Anne Loyer tricote une épopée à deux voix, singulière et chamboulante; une épopée qui sait dire sans esbroufe, narrant l’essentiel dans un habile enchevêtrement de courtes phrases et de silences bavards. Un opus fin et juste, ode de bitume à l’humanité égarée, qui avale les kilomètres comme on réapprend à vivre, et qui redonne foi aux possibles. 

Lili lui donne: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮

Celui qui manque

Par Agnès de Lestrade, Alice jeunesse, Tertio

«"Qu'est-ce que les pompiers font là, dans le salon? Et les voisins? Pourquoi Romarin pleure dans les bras de Rose? Pourquoi les jumelles sont comme deux chiffons mouillés dans le canapé? Pourquoi grand-mère sanglote au téléphone? Pourquoi grand-père me serre aussi fort contre lui? Et où est Moon? Un pompier s'approche de moi. Il marche au ralenti comme un cosmonaute. Il dit : «Là, ca va aller, ne bougez pas». Je sens une piqûre dans mon bras. Et puis le trou noir."»

Un petit morceau de tristesse doux et lumineux. Agnès de Lestrade chuchote l'indicible d'une plume qui sait dire, qui sait faire parler le vide et le silence, et la rage et l'impuissance... mais aussi, et surtout, l'amour, le grand, le vrai, celui qui fait aimer la vie envers et contre tous. Un opuscule bouleversant, comme un petit poème à l'aile brisée, qui vous fera sourire sous la pluie. Sourire aux larmes...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ★  

Je suis un phénomène

Par Elisabeth Atkinson, Alice Jeunesse, Tertio

«Il y a cinq choses dont Faye Noman est certaine :

1) Sa mère n’a pas pris la peine de prononcer son nom à voix haute avant de l’inscrire au registre des naissances.

2) Ce problème serait moins important si elle ne mesurait pas déjà presque 1,80 m à seulement 12 ans.

3) Moins important, aussi, si sa mère ne s’obstinait pas à s’habiller comme une hippie et pouvait lui donner une réponse claire sur l’identité de son père.

4) Moins important, encore, si parler à quelqu’un de son âge ne lui semblait pas une tâche insurmontable.

5) Il existe certainement un endroit sur terre, quelque part, où elle se sent chez elle... non?»

Sympathique quête identitaire d'une jeune fille décidément singulière. Elisabeth Atkinson propose au lecteur un plongeon au coeur de l'adolescence: les doutes, la solitude, l'incompréhension, le sentiment d'impuissance et l'errance émotive, mais aussi, heureusement, l'amitié et l'amour qui déplacent des montagnes. Et on se laisse emporter dans le quotidien chaotique et hors-norme (même parfois, un peu trop invraisemblable) de Faye, dans son parcours saugrenu vers l'acceptation d'elle-même. La trame narrative est certes un poil tirée par les cheveux à certains moments (on devait s'y attendre avec tous ces personnages archétypaux), mais somme toute, on finit par y croire tout de même. Par contre, le fait que le nom de famille de l'héroïne soit central dans l'intrigue et que ce nom ait été maladroitement traduit (en langue originale, il s'agit des mésaventures de Emma Freke, versus Faye Noman en version française) bousille sincèrement le plaisir du lecteur: en effet, tout au long du roman, des explications sont nécessaires pour comprendre les jeux de mots, les confusions, et les moments d'angoisses créés par le nom Faye Noman, et même une fois clarifiés, ces équivalents français demeurent boîteux et lourds. C'est regrettable puisque cette gymnastique de traduction empêche vraiment de savourer les péripéties pourtant joyeusement rocambolesques de cette adolescente typique. À lire en version originale, donc...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version originale